Diferencias entre cock up y slip up
Cock up es un término de la jerga británica que significa cometer un error o estropear algo, a menudo debido a la incompetencia o el descuido. Slip up es un término más general que significa cometer un error o equivocación, generalmente Slip Up.
Significados y Definiciones: cock up vs slip up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cock up
- 1Arruinar o estropear algo.
It was so easy, but he managed to COCK everything UP.
Fue muy fácil, pero se las arregló para AMARTILLAR todo.
Slip up
- 1Cometer un error.
The waitress SLIPPED UP and didn't bring us what we had ordered.
La camarera se equivocó y no nos trajo lo que habíamos pedido.
Ejemplos de Uso de cock up y slip up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cock up
Ejemplo
I hope I don't cock up this important presentation.
Espero no entorpecer esta importante presentación.
Ejemplo
He always cocks up the simplest tasks.
Siempre se prepara para las tareas más simples.
slip up
Ejemplo
I hope I don't slip up during the presentation.
Espero no equivocarme durante la presentación.
Ejemplo
She often slips up when she's nervous.
A menudo se equivoca cuando está nerviosa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cock up
screw up
Cometer un error o equivocación grave, que a menudo tiene consecuencias negativas.
Ejemplo
He screwed up the presentation by forgetting his notes and stumbling over his words.
Arruinó la presentación olvidando sus notas y tropezando con sus palabras.
botch up
Hacer algo mal o de manera incompetente, lo que resulta en un mal resultado.
Ejemplo
She botched up the recipe by using the wrong ingredients and overcooking the dish.
Ella estropeó la receta al usar los ingredientes incorrectos y cocinar demasiado el plato.
mess up
Cometer un error o equivocación, que a menudo resulta en confusión o desorden.
Ejemplo
He messed up the schedule by double-booking two important meetings at the same time.
Estropeó el calendario al reservar dos reuniones importantes al mismo tiempo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Slip up
flub up
Cometer un error o equivocación, muchas veces por nerviosismo o falta de preparación.
Ejemplo
She flubbed up her lines during the audition and didn't get the part.
Ella se equivocó en sus líneas durante la audición y no consiguió el papel.
Explorando cock up vs slip up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cock up o slip up?
Tanto cock up como slip up son frases informales que se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, slip up es más ampliamente utilizado y reconocido tanto en inglés británico como americano.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cock up y slip up
Como se mencionó anteriormente, tanto cock up como slip up son frases informales que no son adecuadas para entornos formales. En tales situaciones, es mejor usar expresiones alternativas que transmitan un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cock up y slip up
El tono de cock up es a menudo humorístico o sarcástico, especialmente cuando se usa para describir el error de otra persona. Por otro lado, slip up tiene un tono más neutro y se puede utilizar para describir cualquier tipo de error o equivocación.
