Diferencias entre come down to y talk down to
Come down to significa estar determinado en última instancia por un factor particular o reducirse a una situación específica, mientras que talk down to significa hablar con alguien de una manera condescendiente o condescendiente.
Significados y Definiciones: come down to vs talk down to
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Come down to
- 1A ser determinado en última instancia.
In the end, it all comes down to who wants the job the most.
Al final, todo se reduce a quién quiere más el trabajo.
- 2Ser en última instancia acerca o depender de.
It all comes down to the problem with power.
Todo se reduce al problema con el poder.
- 3Reducirse o simplificarse a.
This all makes sense when one realizes that the whole cholesterol problem probably comes down to a metabolic deficiency.
Todo esto tiene sentido cuando uno se da cuenta de que todo el problema del colesterol probablemente se reduce a una deficiencia metabólica.
Talk down to
- 1Hablar de una manera que muestre su superioridad, no comunicarse.
She's a dreadful teacher and TALKS DOWN TO her students instead of teaching them.
Es una maestra terrible y HABLA MAL a sus alumnos en lugar de enseñarles.
Ejemplos de Uso de come down to y talk down to en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
come down to
Ejemplo
In the end, it all comes down to who wants the job the most.
Al final, todo se reduce a quién quiere más el trabajo.
Ejemplo
The decision comes down to the quality of their work.
La decisión se reduce a la calidad de su trabajo.
talk down to
Ejemplo
He always talks down to his younger brother.
Siempre habla con desprecio a su hermano menor.
Ejemplo
She talks down to her employees, making them feel unimportant.
Habla con desprecio a sus empleados, haciéndolos sentir poco importantes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Come down to
Ser influenciado o decidido por un factor o circunstancia particular.
Ejemplo
The outcome of the game will be determined by the team's performance in the second half.
El resultado del partido estará determinado por el rendimiento del equipo en la segunda mitad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Talk down to
Hablar o comportarse con alguien de una manera que muestre un sentido de superioridad o condescendencia.
Ejemplo
She felt offended when her boss patronized her during the meeting.
Se sintió ofendida cuando su jefe la trató con condescendencia durante la reunión.
Ejemplo
Some people look down on those who work in the service industry, but it's a valuable and necessary job.
Algunas personas menosprecian a los que trabajan en la industria de servicios, pero es un trabajo valioso y necesario.
Hacer que alguien o algo parezca insignificante o sin importancia.
Ejemplo
He always belittles her achievements and makes her feel inadequate.
Él siempre menosprecia sus logros y la hace sentir inadecuada.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "come"
Phrasal Verbs con "talk"
Phrasal Verbs con "down to"
Explorando come down to vs talk down to: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: come down to o talk down to?
En la conversación diaria, las personas usan come down to con más frecuencia que talk down to. Esto se debe a que come down to se usa en una variedad de situaciones, como la toma de decisiones o la resolución de problemas, mientras que talk down to se usa con menos frecuencia y, por lo general, en situaciones negativas en las que alguien está siendo irrespetuoso o grosero. Entonces, si bien se usan ambas frases, come down to es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de come down to y talk down to
Come down to y talk down to son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de come down to y talk down to
El tono de come down to y talk down to puede diferir según el contexto. Come down to a menudo tiene un tono neutral o práctico cuando se relaciona con la toma de decisiones o la resolución de problemas, mientras que talk down to suele tener un tono negativo e irrespetuoso, especialmente cuando se refiere a hablar con alguien de manera condescendiente.
come down to y talk down to: Sinónimos y Antónimos
Come down to
Sinónimos
- depend on
- hinge on
- rest on
- boil down to
- amount to
- be determined by
- be decided by
Talk down to
Sinónimos
