Diferencias entre crack down y run down
Crack down significa tomar medidas estrictas contra el comportamiento ilegal o inaceptable, mientras que run down significa describir algo negativamente o enumerar los detalles de algo en un resumen.
Significados y Definiciones: crack down vs run down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Crack down
- 1Tomar medidas enérgicas para detener o controlar algo.
The school is cracking down on smoking.
La escuela está tomando medidas enérgicas contra el tabaquismo.
- 2Tomar medidas enérgicas para detener o castigar algo
the first to crack down on any hint of insubordination amongst the junior officers.
el primero en tomar medidas enérgicas contra cualquier indicio de insubordinación entre los oficiales subalternos.
Run down
- 1Atropellar a un peatón con un vehículo.
The minicab RAN him DOWN on the zebra crossing.
El minitaxi lo atropelló en el paso de cebra.
- 2Perder energía o poder.
You should only recharge the battery when it has fully RUN DOWN.
Solo debe recargar la batería cuando se haya agotado por completo.
- 3Criticar, menospreciar.
They're always RUNNING me DOWN and I am sick and tired of it.
Siempre me están atropellando y estoy harta y cansada de eso.
- 4Encontrar la fuente u origen de algo.
The police RAN DOWN all the leads they had and caught them.
La policía rastreó todas las pistas que tenía y las atrapó.
Ejemplos de Uso de crack down y run down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
crack down
Ejemplo
The government decided to crack down on illegal activities.
El gobierno decidió tomar medidas enérgicas contra las actividades ilegales.
Ejemplo
The school cracks down on cheating during exams.
La escuela toma medidas enérgicas contra las trampas durante los exámenes.
run down
Ejemplo
My phone battery always runs down quickly when I use it a lot.
La batería de mi teléfono siempre se agota rápidamente cuando lo uso mucho.
Ejemplo
His energy runs down quickly when he doesn't get enough sleep.
Su energía se agota rápidamente cuando no duerme lo suficiente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Crack down
Ejemplo
The government decided to clamp down on tax evasion by imposing heavy fines and penalties.
El gobierno decidió tomar medidas drásticas contra la evasión fiscal mediante la imposición de fuertes multas y sanciones.
Ejemplo
The police department has been instructed to enforce the law and crack down on reckless driving.
El departamento de policía ha recibido instrucciones de hacer cumplir la ley y tomar medidas enérgicas contra la conducción imprudente.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run down
Hablar de algo de manera negativa o crítica.
Ejemplo
He always describes his job negatively, but he never quits or looks for another one.
Siempre describe su trabajo negativamente, pero nunca renuncia ni busca otro.
Expresar desaprobación o insatisfacción con algo o alguien.
Ejemplo
She always criticizes her colleagues behind their backs instead of addressing the issues directly.
Siempre critica a sus colegas a sus espaldas en lugar de abordar los problemas directamente.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "crack"
- crack down on
- crack on
- crack up
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando crack down vs run down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: crack down o run down?
En la conversación cotidiana, run down es más común que crack down. Esto se debe a que run down se puede utilizar en diversos contextos y situaciones, mientras que crack down es más específico y se utiliza a menudo en noticias o declaraciones oficiales.
Informal vs Formal: Uso Contextual de crack down y run down
Crack down y run down son frases informales. Sin embargo, crack down se puede utilizar en entornos más formales, como contextos legales o políticos, mientras que run down se utiliza principalmente en conversaciones informales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de crack down y run down
El tono de crack down es serio y autoritario, mientras que el tono de run down es más negativo o crítico.
