Phrasal verbs "crash out" y "get out"

Diferencias entre crash out y get out

Crash Out significa quedarse dormido rápidamente y a menudo inesperadamente, mientras que Get Out significa salir significa abandonar un lugar o situación.

Significados y Definiciones: crash out vs get out

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Crash out

• 1. Dormir en casa de alguien porque estás demasiado cansado, borracho, etc. para irte.

  Dave CRASHED OUT at a friend's flat after the end - of - term party.

  Dave se estrelló en el apartamento de un amigo después de la fiesta de fin de curso.

• 2. Para conciliar el sueño.

  I CRASHED OUT in front of the TV last night.

  Anoche me estrellé frente al televisor.

Get out

• 1. Salir de casa para visitar lugares y socializar.

  She doesn't GET OUT much now she has her baby.

  No sale mucho ahora que tiene a su bebé.

• 2. Darse a conocer cuando la gente quiere que permanezca en secreto.

  The truth GOT OUT despite the injunction on reporting the case.

  La verdad salió a la luz a pesar de la orden judicial de denunciar el caso.

• 3. Para salir de un lugar, escapar.

  The dog GOT OUT because I left the door open.

  El perro salió porque dejé la puerta abierta.

• 4. Quitar algo de donde está almacenado para usarlo.

  I GOT the car OUT so that we could load up the suitcases.

  Saqué el coche para que pudiéramos cargar las maletas.

• 5. Para eliminar la suciedad o algo no deseado.

  I spilled some red wine on my carpet and can't GET the stains OUT.

  Derramé un poco de vino tinto en mi alfombra y no puedo QUITAR las manchas.

• 6. Publicar, poner a disposición del público para que lo vea o lo compre.

  We have to GET the report OUT by the end of the month.

  Tenemos que SACAR el informe antes de fin de mes.

• 7. Decir lo que quieras cuando es difícil.

  He was so upset he couldn't GET the words OUT.

  Estaba tan molesto que no podía SACAR las palabras.

Ejemplos de Uso de crash out y get out en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

crash out

Ejemplo

I crashed out on the couch after a long day at work.

Me estrellé en el sofá después de un largo día de trabajo.

Ejemplo

She often crashes out after a night of partying.

A menudo se estrella después de una noche de fiesta.

get out

Ejemplo

I need to get out of the house for a while.

Necesito salir de la casa por un tiempo.

Ejemplo

She gets out of the office every day for lunch.

Ella sale de la oficina todos los días para almorzar.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Crash out

doze off

Quedarse dormido de forma involuntaria o breve.

Ejemplo

He dozed off during the boring lecture and missed the important information.

Se quedó dormido durante la aburrida conferencia y se perdió la información importante.

nod off

Conciliar el sueño de forma breve o intermitente, especialmente cuando se está sentado erguido.

Ejemplo

She kept nodding off during the long flight and woke up feeling groggy.

Siguió cabeceando durante el largo vuelo y se despertó sintiéndose aturdida.

hit the hay/sack

Para ir a la cama o dormir.

Ejemplo

After a long day at work, he was ready to hit the hay and get some rest.

Después de un largo día de trabajo, estaba listo para ir a dormir y descansar un poco.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Get out

leave

Apartarse de un lugar o situación.

Ejemplo

I need to leave the office early today to attend my son's soccer game.

Necesito salir de la oficina temprano hoy para asistir al partido de fútbol de mi hijo.

exit

Salir de un edificio o espacio cerrado.

Ejemplo

Please use the emergency exit in case of a fire or other emergency.

Utilice la salida de emergencia en caso de incendio u otra emergencia.

make a run for it

Escapar o huir de una situación peligrosa o difícil.

Ejemplo

When they heard the gunshots, they decided to make a run for it and get out of there as fast as possible.

Cuando escucharon los disparos, decidieron salir corriendo y salir de allí lo más rápido posible.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "get"

• get ahead
• get up
• get off!
• get across to
• get on for

Phrasal Verbs con "out"

• stamp out
• wimp out
• slug it out
• white out
• fall out

Explorando crash out vs get out: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: crash out o get out?

En la conversación diaria, las personas usan get out con más frecuencia que crash out. Esto se debe a que get out se utiliza para una gama más amplia de situaciones, como salir de una fiesta o salir de un automóvil. Crash out es menos común y se usa principalmente cuando se habla de Crash Out. Entonces, aunque se usan ambas frases, get out es más común en la conversación cotidiana.

Informal vs Formal: Uso Contextual de crash out y get out

Crash out y get out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de crash out y get out

El tono de crash out y get out puede diferir según el contexto. Crash out suele tener un tono relajado o humorístico cuando se refiere al sueño, mientras que get out puede tener un tono serio o urgente, especialmente cuando se refiere a salir de una situación peligrosa.

crash out y get out: Sinónimos y Antónimos

Crash out

Sinónimos

• fall asleep
• doze off
• nod off
• sleep over
• stay overnight
• drowse off

Antónimos

• rise
• wake up
• get up
• stay awake
• remain alert

Get out

Sinónimos

• depart
• exit
• leave
• escape
• flee
• evacuate
• emerge
• withdraw
• eject
• remove

Antónimos

• enter
• arrive
• stay
• remain
• settle
• join
• participate
• come in