Phrasal verbs "creep in" y "creep over"

Diferencias entre creep in y creep over

Creep In y creep over se refieren a algo que sucede gradual o lentamente, pero creep in generalmente significa algo negativo o no deseado que entra en una situación o lugar sin ser notado, mientras que creep over A menudo se refiere a un sentimiento o emoción que gradualmente se apodera de alguien.

Significados y Definiciones: creep in vs creep over

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Creep in

  • 1Para empezar a notarlo.

    He tried to stay calm, but you could hear the anger CREEPING IN.

    Trató de mantener la calma, pero se podía oír la ira que se apoderaba de él.

  • 2Ser incluido a pesar de los intentos de mantenerlo fuera.

    Errors CREPT IN as the text got longer.

    Los errores se introdujeron a medida que el texto se hacía más largo.

Creep over

  • 1Empezar a tener un sentimiento negativo.

    Fear CREPT OVER me as I walked through the graveyard.

    El miedo se apoderó de mí mientras caminaba por el cementerio.

Ejemplos de Uso de creep in y creep over en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

creep in

Ejemplo

I didn't notice the mistake until it crept in later.

No me di cuenta del error hasta que se coló más tarde.

Ejemplo

She always double-checks her work, but sometimes a mistake still creeps in.

Siempre revisa su trabajo, pero a veces se le escapa un error.

creep over

Ejemplo

Fear crept over me as I walked through the dark forest.

El miedo se apoderó de mí mientras caminaba por el bosque oscuro.

Ejemplo

A feeling of sadness creeps over her when she thinks about her lost friend.

Un sentimiento de tristeza se apodera de ella cuando piensa en su amiga perdida.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Creep in

Entrar o penetrar de forma gradual y desapercibida.

Ejemplo

The smell of freshly baked bread seeped in through the open window.

El olor a pan recién horneado se filtraba a través de la ventana abierta.

Entrar o colarse en un lugar o situación sin ser notado o sin permiso.

Ejemplo

He managed to slip in without being seen by the security guard.

Se las arregló para colarse sin ser visto por el guardia de seguridad.

sneak up on

Acercarse o sorprender a alguien o algo de forma silenciosa e inesperada.

Ejemplo

The storm sneaked up on us, and we had to rush to close all the windows.

La tormenta se nos acercó sigilosamente y tuvimos que apresurarnos a cerrar todas las ventanas.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Creep over

Experimentar de forma repentina o gradual un sentimiento o emoción.

Ejemplo

A sense of calmness came over her as she watched the sunset.

Una sensación de calma se apoderó de ella mientras contemplaba la puesta de sol.

Experimentar repentina o gradualmente una emoción o sensación fuerte.

Ejemplo

A wave of relief washed over him when he heard the good news.

Una ola de alivio se apoderó de él cuando escuchó la buena noticia.

Establecerse gradual o firmemente a sí mismo o a un sentimiento en la mente o el cuerpo de alguien.

Ejemplo

A sense of fear took hold of her as she walked alone in the dark alley.

Una sensación de miedo se apoderó de ella mientras caminaba sola por el callejón oscuro.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Explorando creep in vs creep over: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: creep in o creep over?

Ambas frases se usan en la conversación cotidiana, pero creep in es un poco más común que creep over. Esto se debe a que creep in se puede usar en varios contextos, como describir la aparición gradual de un problema o un pensamiento no deseado. Creep over, por otro lado, se usa principalmente para describir emociones o sentimientos que se apoderan de alguien.

Informal vs Formal: Uso Contextual de creep in y creep over

Creep In y creep over son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de creep in y creep over

El tono de creep in y creep over puede diferir según el contexto. Creep In a menudo tiene un tono negativo u ominoso cuando se refiere a algo no deseado o inesperado, mientras que creep over generalmente tiene un tono más neutral o positivo, especialmente cuando se refiere a emociones o sentimientos agradables.

creep in y creep over: Sinónimos y Antónimos

Creep in

Sinónimos

Creep over

Sinónimos

  • sneak up
  • gradually affect
  • slowly take control
  • spread over
  • come upon

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!