Diferencias entre cut across y cut through
Cut across significa tomar una ruta más corta que va en diagonal a través de algo, mientras que cut through significa pasar directamente a través de algo.
Significados y Definiciones: cut across vs cut through
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cut across
- 1Atravesar un lugar en lugar de rodearlo para que el viaje sea más rápido.
It'll be quicker if we CUT ACROSS the park.
Será más rápido si CORTAMOS A TRAVÉS del parque.
- 2Afectar a personas de diferentes grupos, clases, etc.
The issue CUTS ACROSS social backgrounds as it affects us all equally.
El problema TRASCIENDE LOS ORÍGENES SOCIALES, ya que nos afecta a todos por igual.
Cut through
- 1Atravesar o atravesar algo cortando o haciendo un camino.
She tried to cut through the undergrowth.
Trató de abrirse paso entre la maleza.
- 2Para llegar a la verdad o a la información importante evitando detalles o distracciones innecesarias.
We need to cut through the political rhetoric and see what really lies behind the policy.
Tenemos que dejar de lado la retórica política y ver qué hay realmente detrás de la política.
Ejemplos de Uso de cut across y cut through en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cut across
Ejemplo
We can cut across the field to save time.
Podemos cortar a través del campo para ahorrar tiempo.
Ejemplo
She cuts across the park on her way to work.
Ella cruza el parque de camino al trabajo.
cut through
Ejemplo
The hikers cut through the dense forest to reach the campsite.
Los excursionistas atraviesan el denso bosque para llegar al campamento.
Ejemplo
He cuts through the park on his way to work.
Cruza el parque de camino al trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut across
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut through
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "cut"
Phrasal Verbs con "across"
Phrasal Verbs con "through"
Explorando cut across vs cut through: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cut across o cut through?
Tanto cut across como cut through se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, cut through es un poco más común que cut across. Esto se debe a que cut through se puede usar en varios contextos, como atravesar una multitud o atravesar un bosque, mientras que cut across se usa principalmente para tomar atajos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cut across y cut through
Cut across y cut through son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cut across y cut through
El tono de cut across y cut through puede diferir según el contexto. Cut across a menudo conlleva una sensación de urgencia o impaciencia cuando se refiere a tomar un atajo, mientras que cut through puede tener un tono decidido o confiado cuando se refiere a la superación de obstáculos o desafíos.
cut across y cut through: Sinónimos y Antónimos
Cut across
Antónimos
- avoid
- circumvent
- bypass
- skirt
- go around
