Diferencias entre cut in y fit in
Cut in significa interrumpir a alguien que está hablando o moverse en una fila de automóviles o personas, mientras que fit in significa pertenecer o ser aceptado en un grupo o situación particular.
Significados y Definiciones: cut in vs fit in
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cut in
- 1Para empezar a funcionar.
The fans CUT IN when the engine starts getting too hot.
Los ventiladores se CORTAN cuando el motor comienza a calentarse demasiado.
- 2Conducir delante de otro vehículo sin previo aviso.
A car CUT IN and nearly caused an accident.
Un coche se interpuso y estuvo a punto de provocar un accidente.
- 3Para interrumpir.
We were having a conversation when he came up and CUT IN.
Estábamos teniendo una conversación cuando se acercó y CORTÓ.
- 4Incluir a alguien en un acuerdo que genera dinero.
We had to CUT the police IN on the deal to avoid trouble.
Tuvimos que CORTAR a la policía en el trato para evitar problemas.
- 5Mezclar la grasa y la harina hasta que se combinen.
CUT the butter IN with the flour.
CORTA la mantequilla con la harina.
Fit in
- 1Llevarse bien en un grupo de personas.
I didn't FIT IN with the other people working there so I left and found another job.
No encajaba con las otras personas que trabajaban allí, así que me fui y encontré otro trabajo.
- 2Tener suficiente tiempo o espacio para algo.
I didn't have time to FIT IN another appointment.
No tuve tiempo de hacer otra cita.
Ejemplos de Uso de cut in y fit in en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cut in
Ejemplo
She always cuts in when I'm talking to my friends.
Ella siempre interrumpe cuando hablo con mis amigos.
Ejemplo
He cuts in whenever we discuss our plans.
Él interrumpe cada vez que discutimos nuestros planes.
fit in
Ejemplo
She tries to fit in with her new classmates.
Intenta encajar con sus nuevos compañeros de clase.
Ejemplo
He fits in well with his coworkers.
Encaja bien con sus compañeros de trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut in
Interrumpir a alguien o algo que está en curso, a menudo de manera contundente o perturbadora.
Ejemplo
The fire alarm broke in and interrupted our meeting, forcing us to evacuate the building.
La alarma de incendio irrumpió e interrumpió nuestra reunión, lo que nos obligó a evacuar el edificio.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fit in
Formar parte de un grupo o entorno adaptando el comportamiento o la apariencia de uno para que coincida con las normas y expectativas.
Ejemplo
She tried to blend in with the locals by learning their customs and speaking their language.
Trató de mezclarse con los lugareños aprendiendo sus costumbres y hablando su idioma.
Ejemplo
It took her a while to find her place in the new school, but she eventually made friends and joined a club.
Le tomó un tiempo encontrar su lugar en la nueva escuela, pero finalmente hizo amigos y se unió a un club.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "cut"
Phrasal Verbs con "fit"
Phrasal Verbs con "in"
Explorando cut in vs fit in: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cut in o fit in?
En la conversación diaria, las personas usan fit in con más frecuencia que cut in. Esto se debe a que fit in se utiliza para describir situaciones y relaciones sociales, que son temas comunes en las conversaciones cotidianas. Cut in es menos común y generalmente se usa en situaciones específicas, como conducir o hablar.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cut in y fit in
Cut in y fit in son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, fit in también se puede utilizar en entornos más formales, como entrevistas de trabajo o discusiones académicas.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cut in y fit in
El tono de cut in y fit in puede diferir según el contexto. Cut in a menudo tiene un tono grosero o impaciente cuando se relaciona con interrumpir a alguien, mientras que fit in suele tener un tono positivo e inclusivo, especialmente cuando se refiere a ser aceptado en un grupo o comunidad.
