Diferencias entre cut out y pull out
Cortar significa quitar algo cortándolo, o dejar de Cut out algo que es molesto o dañino. Pull out significa quitar algo tirando de él, o retirarse de una situación o lugar.
Significados y Definiciones: cut out vs pull out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Cut out
- 1Excluir.
I'm CUTTING OUT salt from my diet.
Estoy ELIMINANDO la sal de mi dieta.
- 2A cuando un motor o motor se detiene.
The car CUT OUT at the traffic lights just as they went green.
El coche se cortó en los semáforos justo cuando se pusieron en verde.
- 3Para recortar un cuadro o similar de una revista, etc.
ICUT some pictures OUT to use as visual aids.
Corta algunas imágenes para usarlas como ayudas visuales.
- 4Para salir rápido.
We'd better CUT OUT, the security men are on the way.
Será mejor que nos cortemos, los hombres de seguridad están en camino.
- 5Separar el ganado de un grupo.
They CUT OUT three prime bulls from the herd.
Eliminaron tres toros de primera calidad de la manada.
Pull out
- 1Para empezar a moverse (tren).
The train was PULLING OUT when I got there.
El tren estaba ARRANCANDO cuando llegué allí.
- 2Para moverse en el tráfico.
The traffic was so bad that it took me ages to PULL OUT.
El tráfico era tan malo que me tomó años SALIR.
- 3Para retirarse.
The project was going badly and they decided to PULL OUT.
El proyecto iba mal y decidieron RETIRARSE.
- 4Retirar a los soldados de un área.
People want the government to PULL the troops OUT.
La gente quiere que el gobierno RETIRE a las tropas.
Ejemplos de Uso de cut out y pull out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
cut out
Ejemplo
I need to cut out junk food from my diet.
Necesito eliminar la comida chatarra de mi dieta.
Ejemplo
She cuts out sugar from her coffee.
Ella corta el azúcar de su café.
pull out
Ejemplo
She had to pull out a splinter from her finger.
Tuvo que sacar una astilla de su dedo.
Ejemplo
He pulls out his wallet to pay for the meal.
Saca su billetera para pagar la comida.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Cut out
Quitarle algo a un lugar o posición en particular.
Ejemplo
She removed the dirty dishes from the table and put them in the sink.
Quitó los platos sucios de la mesa y los puso en el fregadero.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull out
Alejarse de una situación o lugar, a menudo debido al peligro o la incomodidad.
Ejemplo
The soldiers were ordered to withdraw from the battlefield due to heavy enemy fire.
Los soldados recibieron la orden de retirarse del campo de batalla debido al intenso fuego enemigo.
Retroceder o alejarse de una situación o lugar, a menudo debido a una derrota o un fracaso.
Ejemplo
The company decided to retreat from the market after failing to gain a significant share.
La compañía decidió retirarse del mercado después de no obtener una participación significativa.
Abandonar un lugar o situación.
Ejemplo
He quickly exited the room after realizing he was in the wrong meeting.
Rápidamente salió de la habitación después de darse cuenta de que estaba en la reunión equivocada.
Explorando cut out vs pull out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: cut out o pull out?
En la conversación diaria, las personas usan cut out con más frecuencia que pull out. Esto se debe a que cut out se usa para tareas y rutinas más diarias, como cortar papel o quitar una mancha. Pull out no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de abandonar un lugar o una situación. Entonces, si bien se usan ambas frases, cut out* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de cut out y pull out
Cut out y pull out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de cut out y pull out
El tono de cut out y pull out puede diferir según el contexto. Cut out suele tener un tono práctico o molesto cuando se relaciona con la eliminación de algo, mientras que pull out suele tener un tono serio o urgente, especialmente cuando se refiere a abandonar una situación o lugar.
