Diferencias entre double up y hang it up
Double up significa compartir una habitación o cama con alguien, o Double up algo por la mitad. Hang it up significa dejar de hacer algo, especialmente un trabajo o actividad.
Significados y Definiciones: double up vs hang it up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Double up
- 1Doblarse por la cintura.
He DOUBLED UP in pain after being hit in the stomach.
Se dobló de dolor después de ser golpeado en el estómago.
- 2Compartir alojamiento porque hay demasiada gente.
We had to DOUBLE UP because we hadn't booked enough rooms.
Tuvimos que DUPLICAR porque no habíamos reservado suficientes habitaciones.
Hang it up
- 1Para jubilarse, renuncie.
I'm getting too old for this- I'm going to HANG IT UP starting next month.
Me estoy haciendo demasiado viejo para esto, voy a colgarlo a partir del próximo mes.
Ejemplos de Uso de double up y hang it up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
double up
Ejemplo
He doubled up in pain after being hit in the stomach.
Se redobló de dolor después de recibir un golpe en el estómago.
Ejemplo
She doubles up with laughter whenever she hears that joke.
Ella se dobla de risa cada vez que escucha ese chiste.
hang it up
Ejemplo
After 30 years of teaching, she decided to hang it up and enjoy her retirement.
Después de 30 años de enseñanza, decidió colgarlo y disfrutar de su jubilación.
Ejemplo
He hangs it up after a long and successful career in the military.
Lo cuelga después de una larga y exitosa carrera en el ejército.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Double up
Dormir en la misma cama o habitación con otra persona, generalmente en un entorno temporal o informal.
Ejemplo
During the camping trip, we had to bunk together in a small tent to stay warm.
Durante el viaje de campamento, tuvimos que dormir juntos en una pequeña tienda de campaña para mantenernos calientes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hang it up
Darse por vencido o dejar de hacer algo, especialmente después de enfrentar desafíos o dificultades.
Ejemplo
After several failed attempts, he decided to throw in the towel and try a different approach.
Después de varios intentos fallidos, decidió tirar la toalla y probar un enfoque diferente.
Dejar de hacer algo, especialmente un trabajo o actividad, de forma permanente o durante mucho tiempo.
Ejemplo
After years of working in the same company, she decided to pack it in and start her own business.
Después de años de trabajar en la misma empresa, decidió hacer las maletas y comenzar su propio negocio.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "double"
Explorando double up vs hang it up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: double up o hang it up?
En la conversación diaria, las personas usan hang it up con más frecuencia que double up. Esto se debe a que hang it up se usa para referirse a dejar de fumar o dejar de hacer algo, que es un tema común en las conversaciones cotidianas. Double up no se usa tanto, y cuando lo hace, suele ser en contextos específicos como compartir una habitación o doblar ropa.
Informal vs Formal: Uso Contextual de double up y hang it up
Double up y hang it up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de double up y hang it up
El tono de double up y hang it up puede diferir según el contexto. Double up puede tener un tono amistoso o humorístico cuando se refiere a compartir una cama o habitación con alguien, mientras que puede tener un tono más práctico cuando se refiere a doblar la ropa. Hang it up suele tener un tono serio o decisivo, especialmente cuando se refiere a renunciar a un trabajo o actividad.
