Diferencias entre draw up y set up
Draw up generalmente significa crear o preparar un documento, plan o acuerdo, mientras que set up generalmente significa establecer u organizar algo para un propósito particular.
Significados y Definiciones: draw up vs set up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Draw up
- 1Preparar un contrato.
The contract was DRAWN UP by our solicitor.
El contrato fue redactado por nuestro abogado.
- 2Cuando un vehículo se detiene.
The police car DREW UP alongside him at the red lights and asked him to pull over.
El coche de policía se detuvo junto a él en el semáforo en rojo y le pidió que se detuviera.
Set up
- 1Preparar equipos, software, etc., para su uso.
The technician SET UP the computer network perfectly.
El técnico CONFIGURÓ la red informática perfectamente.
- 2Para crear una empresa.
They SET UP a dot com company, floated it a couple of years later on the Stock Exchange and made an absolute fortune.
Crearon una empresa puntocom, la sacaron a bolsa un par de años después e hicieron una fortuna absoluta.
- 3Proporcionar a alguien el dinero necesario para vivir.
Winning the lottery SET them UP for life.
Ganar la lotería los PREPARA para toda la vida.
- 4Para engañar, engañar.
The police SET them UP.
La policía les tendió una trampa.
Ejemplos de Uso de draw up y set up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
draw up
Ejemplo
The lawyer will draw up the agreement for us.
El abogado redactará el acuerdo por nosotros.
Ejemplo
She draws up the plans for the new building.
Ella dibuja los planos para el nuevo edificio.
set up
Ejemplo
Please set up the chairs before the guests arrive.
Por favor, prepara las sillas antes de que lleguen los invitados.
Ejemplo
She sets up her workspace every morning.
Ella prepara su espacio de trabajo todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Draw up
Escribir o redactar una versión preliminar de un documento o plan.
Ejemplo
The lawyer had to draft a contract that would protect her client's interests.
La abogada tenía que redactar un contrato que protegiera los intereses de su cliente.
formulate
Crear o desarrollar un plan, idea o estrategia.
Ejemplo
The team had to formulate a marketing plan that would appeal to their target audience.
El equipo tuvo que formular un plan de marketing que atrajera a su público objetivo.
Preparar o poner en orden para un propósito particular.
Ejemplo
She had to prepare a detailed report on the company's financial performance for the board meeting.
Tuvo que preparar un informe detallado sobre el desempeño financiero de la empresa para la reunión de la junta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Set up
Organizar o planificar algo con anticipación.
Ejemplo
He had to arrange a meeting with his colleagues to discuss the project's progress.
Tuvo que concertar una reunión con sus colegas para discutir el progreso del proyecto.
Crear o configurar algo que seguirá existiendo a lo largo del tiempo.
Ejemplo
The company decided to establish a new department to handle customer complaints more efficiently.
La empresa decidió establecer un nuevo departamento para gestionar las quejas de los clientes de forma más eficiente.
Instalar o instalar equipos o maquinaria.
Ejemplo
The technician had to install the new software on all the computers in the office.
El técnico tuvo que instalar el nuevo software en todos los ordenadores de la oficina.
Explorando draw up vs set up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: draw up o set up?
En la conversación diaria, las personas usan set-up con más frecuencia que draw up. Esto se debe a que set up se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como organizar una reunión o set up. Draw up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de crear un documento legal o un plan detallado. Entonces, aunque se usan ambas frases, set up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de draw up y set up
Draw up y set up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de draw up y set up
El tono de draw up y set up puede diferir según el contexto. Draw up suele tener un tono serio o profesional cuando se relaciona con documentos legales o contratos, mientras que set up suele tener un tono práctico e informal, especialmente cuando se refiere a la organización de cosas o eventos.
