Diferencias entre drive out y throw out
Drive out generalmente significa obligar a alguien o algo a abandonar un lugar, mientras que throw out generalmente significa quitar algo de un lugar tirándolo o expulsando a alguien de un lugar.
Significados y Definiciones: drive out vs throw out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Drive out
- 1Obligar a alguien a abandonar un lugar.
The soldiers DROVE them OUT of their homes.
Los soldados los echaron de sus casas.
Throw out
- 1De los que hay que deshacerse.
I THREW OUT all my old clothes to make some space in my wardrobe.
Tiré toda mi ropa vieja para hacer algo de espacio en mi armario.
- 2Para dislocar.
Edward slipped on the ice and THREW OUT his shoulder.
Edward resbaló en el hielo y se tiró del hombro.
- 3Rechazar.
The committee THREW the proposal OUT.
El comité RECHAZÓ la propuesta.
- 4Para producir calor, humos.
The car THROWS OUT a lot of smoke.
El coche ARROJA mucho humo.
- 5Para expulsar.
The school THREW him OUT for smoking.
La escuela lo echó por fumar.
Ejemplos de Uso de drive out y throw out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
drive out
Ejemplo
The villagers tried to drive out the wild animals from their crops.
Los aldeanos trataron de expulsar a los animales salvajes de sus cultivos.
Ejemplo
He drives out the intruders from his property.
Él expulsa a los intrusos de su propiedad.
throw out
Ejemplo
I need to throw out the expired food from the fridge.
Necesito tirar la comida caducada de la nevera.
Ejemplo
She throws out her old magazines every month.
Ella tira sus viejas revistas todos los meses.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Drive out
Obligar a alguien o algo a abandonar un lugar o grupo.
Ejemplo
The school principal decided to expel the student for repeatedly breaking the rules.
El director de la escuela decidió expulsar al estudiante por romper repetidamente las reglas.
Enviar a alguien o algo lejos de un lugar como castigo o para deshacerse de él.
Ejemplo
The king banished his advisor for giving him bad advice.
El rey desterró a su consejero por darle malos consejos.
Para destituir a alguien de una posición de poder o autoridad.
Ejemplo
The shareholders voted to oust the CEO due to poor performance.
Los accionistas votaron a favor de destituir al CEO debido a su mal desempeño.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Throw out
Para deshacerse de algo que ya no se necesita o no se desea.
Ejemplo
She decided to discard her old clothes and donate them to charity.
Decidió desechar su ropa vieja y donarla a la caridad.
Tirar o abandonar algo que ya no es útil o necesario.
Ejemplo
The company decided to jettison its unprofitable division to focus on its core business.
La empresa decidió deshacerse de su división no rentable para centrarse en su negocio principal.
toss out
Tirar algo a la basura de forma casual o sin pensarlo mucho.
Ejemplo
He tossed out the empty pizza box without realizing it could be recycled.
Tiró la caja de pizza vacía sin darse cuenta de que podía ser reciclada.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "drive"
Phrasal Verbs con "throw"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando drive out vs throw out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: drive out o throw out?
En la conversación diaria, las personas usan throw out con más frecuencia que drive out. Esto se debe a que throw out se utiliza para tareas más rutinarias, como limpiar o desechar algo. Drive out no se usa tanto. Se usa principalmente cuando hablamos de obligar a alguien o algo a abandonar un lugar. Entonces, si bien se usan ambas frases, throw out es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de drive out y throw out
Drive out y throw out son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de drive out y throw out
El tono de drive out y throw out puede diferir según el contexto. Drive out suele tener un tono contundente o agresivo cuando se relaciona con la expulsión, mientras que throw out suele tener un tono práctico y desenfadado, especialmente cuando se refiere a la retirada de objetos o personas.
