Diferencias entre drop off y put off
Drop off significa dejar a alguien o algo en un lugar específico, mientras que put off significa posponer o retrasar algo.
Significados y Definiciones: drop off vs put off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Drop off
- 1Llevar algo o alguien a un lugar y dejarlo allí.
I DROPPED the kids OFF at school on my way to work.
Dejé a los niños en la escuela de camino al trabajo.
- 2Para conciliar el sueño.
I DROPPED OFF during the play and woke up when it ended.
ME DEJÉ durante la obra y me desperté cuando terminó.
- 3Disminuir en número o cantidad.
Sales have DROPPED OFF in the last few months.
Las ventas han caído en los últimos meses.
Put off
- 1Para posponer.
The concert's been PUT OFF until next month because the singer's got a throat infection.
El concierto se ha pospuesto hasta el próximo mes porque el cantante tiene una infección en la garganta.
- 2Dejar de gustar algo o alguien.
I was really PUT OFF by the way he eats with his mouth open.
Realmente me desanimó la forma en que come con la boca abierta.
Ejemplos de Uso de drop off y put off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
drop off
Ejemplo
I will drop off the package at the post office.
Dejaré el paquete en la oficina de correos.
Ejemplo
She drops off her kids at school every morning.
Ella deja a sus hijos en la escuela todas las mañanas.
put off
Ejemplo
We need to put off the party because of the rain.
Tenemos que posponer la fiesta por la lluvia.
Ejemplo
She always puts off her homework until the last minute.
Siempre pospone su tarea hasta el último minuto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Drop off
pick up
Recoger o recuperar a alguien o algo de una ubicación específica.
Ejemplo
Can you pick up my dry cleaning on your way home from work?
¿Pueden recoger mi tintorería de camino a casa desde el trabajo?
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put off
Para posponer o reprogramar un evento o tarea para una fecha o hora posterior.
Ejemplo
Due to unforeseen circumstances, we need to delay the project launch by two weeks.
Debido a circunstancias imprevistas, tenemos que retrasar el lanzamiento del proyecto dos semanas.
Evitar o posponer hacer algo que hay que hacer.
Ejemplo
He tends to procrastinate when it comes to paying his bills, which leads to late fees.
Tiende a procrastinar cuando se trata de pagar sus facturas, lo que conduce a cargos por pagos atrasados.
Posponer o dejar de lado un proyecto o idea para una fecha o hora posterior.
Ejemplo
We decided to shelve the proposal until we have more resources and data to support it.
Decidimos archivar la propuesta hasta que tengamos más recursos y datos para respaldarla.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "drop"
Phrasal Verbs con "put"
Explorando drop off vs put off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: drop off o put off?
En la conversación diaria, las personas usan put off con más frecuencia que drop off. Esto se debe a que * put off se usa para situaciones más comunes, como retrasar una reunión o posponer una tarea. Drop off no se usa tanto. Se usa principalmente cuando hablamos de dejar a alguien o algo en un lugar específico. Entonces, aunque se usan ambas frases, put off* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de drop off y put off
Drop off y put off son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de drop off y put off
El tono de drop off y put off puede diferir según el contexto. Drop off a menudo tiene un tono útil o informativo cuando se relaciona con dejar a alguien o algo, mientras que put off suele tener un tono negativo o de disculpa, especialmente cuando se refiere a retrasar algo importante.
