Diferencias entre fiddle about y root about
Fiddle about y root about son similares en el sentido de que ambos implican buscar o hurgar en algo, pero fiddle about se trata más bien de hacerlo sin rumbo o sin un propósito claro, mientras root about implica una búsqueda más decidida o intencionada.
Significados y Definiciones: fiddle about vs root about
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Fiddle about
- 1Perder el tiempo haciendo tonterías, o haciendo cosas sin éxito.
We spent the whole afternoon FIDDLING ABOUT with the computer but couldn't get it to work.
Pasamos toda la tarde jugando con la computadora, pero no pudimos hacer que funcionara.
Root about
- 1Buscar en un lugar para tratar de encontrar algo.
He ROOTED ABOUT in his briefcase, trying to find a pen.
Hurgó en su maletín, tratando de encontrar un bolígrafo.
Ejemplos de Uso de fiddle about y root about en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
fiddle about
Ejemplo
She always fiddles about with her phone during meetings.
Siempre juguetea con su teléfono durante las reuniones.
Ejemplo
He fiddles about with his pen when he's nervous.
Juguetea con su bolígrafo cuando está nervioso.
root about
Ejemplo
She always roots about in her purse to find her keys.
Siempre hurga en su bolso para encontrar sus llaves.
Ejemplo
He roots about in his backpack for a snack.
Busca en su mochila un bocadillo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fiddle about
tinker with
Hacer pequeños cambios o ajustes a algo sin un objetivo o propósito claro.
Ejemplo
He spent the afternoon tinkering with his car engine, but it still wouldn't start.
Pasó la tarde jugando con el motor de su coche, pero seguía sin arrancar.
play around
Dedicar tiempo a hacer algo de una manera casual o poco seria.
Ejemplo
She was playing around with different makeup looks before her big night out.
Ella estaba jugando con diferentes looks de maquillaje antes de su gran noche de fiesta.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Root about
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "fiddle"
Phrasal Verbs con "root"
Phrasal Verbs con "about"
- root about
- fall about
- bring about
- scout about
- hang about!
Explorando fiddle about vs root about: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fiddle about o root about?
Tanto fiddle about como root about son frases relativamente informales y no se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, root about es un poco más común que fiddle about.
Informal vs Formal: Uso Contextual de fiddle about y root about
Como se mencionó, tanto fiddle about como root about son frases informales y no adecuadas para contextos formales. En entornos más formales, es mejor usar expresiones alternativas.
Tono e Implicaciones: Los Matices de fiddle about y root about
El tono de fiddle about suele ser juguetón o alegre, mientras que root about puede tener un tono más serio o decidido.
fiddle about y root about: Sinónimos y Antónimos
Fiddle about
Antónimos
- focus
- concentrate
- succeed
- work efficiently
- make progress
- be productive
