Diferencias entre fit up y mess up
Fit up significa equipar o suministrar algo con los artículos o equipos necesarios, mientras que mess up significa cometer un error o causar desorden o confusión.
Significados y Definiciones: fit up vs mess up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Fit up
- 1Incriminar a alguien, hacer que parezca culpable de algo que no ha hecho.
The police FITTED him UP for dealing drugs.
La policía lo preparó para traficar con drogas.
- 2Proporcionar equipos.
They FITTED us UP with the latest IT.
Nos EQUIPARON con lo último en TI.
Mess up
- 1Estropear o arruinar.
They MESSED UP the discussions and the contract fell through.
Estropearon las discusiones y el contrato fracasó.
- 2Hacer algo desordenado o sucio.
They MESSED UP the room and left stuff all over the place.
Ensuciaron la habitación y dejaron cosas por todos lados.
- 3Causar problemas mentales, físicos o emocionales.
He took a lot of LSD and it really MESSED him UP.
Tomó mucho LSD y realmente lo arruinó.
Ejemplos de Uso de fit up y mess up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
fit up
Ejemplo
The company fits up their employees with new computers.
La empresa equipa a sus empleados con ordenadores nuevos.
Ejemplo
She fits up her team with the necessary safety gear.
Ella equipa a su equipo con el equipo de seguridad necesario.
mess up
Ejemplo
I didn't mean to mess up your plans for the weekend.
No quise estropear tus planes para el fin de semana.
Ejemplo
She always messes up her room when she's looking for something.
Siempre desordena su habitación cuando está buscando algo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Fit up
Proporcionar los artículos o equipos necesarios para un propósito o tarea específica.
Ejemplo
The gym equipped its new facility with state-of-the-art machines and equipment.
El gimnasio equipó sus nuevas instalaciones con máquinas y equipos de última generación.
Proporcionar o suministrar algo necesario o útil, como muebles o equipos.
Ejemplo
The company furnished the new office with ergonomic chairs and standing desks.
La empresa amuebló la nueva oficina con sillas ergonómicas y escritorios de pie.
Proporcionar a alguien o algo la ropa o el equipo necesario para un propósito o actividad específica.
Ejemplo
The hiker outfitted himself with a backpack, hiking boots, and a map before starting the trail.
El excursionista se equipó con una mochila, botas de montaña y un mapa antes de comenzar el sendero.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Mess up
screw up
Cometer un error grave o equivocación que cause problemas o consecuencias negativas.
Ejemplo
He screwed up the presentation by forgetting important details and losing his train of thought.
Arruinó la presentación olvidando detalles importantes y perdiendo el hilo de sus pensamientos.
Ejemplo
She blew it by missing the deadline and losing the opportunity to present her project to the board.
Lo echó a perder al no cumplir con la fecha límite y perder la oportunidad de presentar su proyecto a la junta.
Cometer un error o equivocación, especialmente en una actuación o en una situación de hablar en público.
Ejemplo
The comedian flubbed his punchline and lost the audience's attention.
El comediante falló en su chiste y perdió la atención de la audiencia.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "fit"
Phrasal Verbs con "mess"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando fit up vs mess up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fit up o mess up?
En la conversación diaria, las personas usan mess up con más frecuencia que fit up. Esto se debe a que mess up se utiliza para describir errores comunes o errores que cometemos en nuestra vida diaria. Fit up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de equipar algo con los elementos o equipos necesarios. Entonces, si bien se usan ambas frases, mess up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de fit up y mess up
Fit up y mess up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de fit up y mess up
El tono de fit up y mess up puede diferir según el contexto. Fit up suele tener un tono práctico o funcional cuando se relaciona con equipar o amueblar algo, mientras que mess up suele tener un tono negativo o arrepentido, especialmente cuando se refiere a cometer un error o causar desorden.
fit up y mess up: Sinónimos y Antónimos
Fit up
Antónimos
- remove
- disassemble
- dismantle
- deprive
- strip
- take away
- uninstall
