Centro de ayuda

Phrasal verbs "fool around" y "mess around"

Diferencias entre fool around y mess around

Tanto fool around como mess around tienen la intención de perder el tiempo o participar en un comportamiento juguetón, a menudo travieso. Sin embargo, fool around también puede significar engañar a alguien o actuar tontamente, mientras que mess around también puede significar manipular algo o manejarlo descuidadamente.

Significados y Definiciones: fool around vs mess around

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Fool around

  • 1Para no ser serio.

    The teacher was angry because the class were FOOLING AROUND.

    La maestra estaba enojada porque la clase estaba HACIENDO TONTERÍAS.

  • 2Ser infiel.

    She suspects her husband is FOOLING AROUND with one of her friends.

    Ella sospecha que su esposo está TONTEANDO con una de sus amigas.

Mess around

  • 1Para no ser serio, juega con algo.

    I was MESSING AROUND on the internet because I couldn't be bothered to do any work.

    Estaba jugando en Internet porque no podía molestarme en hacer ningún trabajo.

  • 2Tratar mal a alguien.

    She is always MESSING me AROUND and never does what she promises.

    Ella siempre me está MOLESTANDO y nunca hace lo que promete.

  • 3Tener una relación sexual fuera del matrimonio o una relación permanente.

    She's not faithful- she's been MESSING ABOUT since they got married.

    Ella no es fiel, ha estado jugando desde que se casaron.

Ejemplos de Uso de fool around y mess around en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

fool around

Ejemplo

They often fool around during breaks.

A menudo tontean durante los descansos.

Ejemplo

He fools around in class instead of paying attention.

Él hace el tonto en clase en lugar de prestar atención.

mess around

Ejemplo

He likes to mess around with his friends after school.

Le gusta perder el tiempo con sus amigos después de la escuela.

Ejemplo

She messes around on her phone instead of studying.

Ella pierde el tiempo en su teléfono en lugar de estudiar.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Fool around

act silly

Comportarse de manera juguetona o tonta.

Ejemplo

The kids love to act silly and make funny faces in front of the camera.

A los niños les encanta hacer el tonto y hacer caras divertidas frente a la cámara.

cheat on

Ser infiel a la pareja al tener una relación romántica o sexual con otra persona.

Ejemplo

He lost his girlfriend's trust after he cheated on her with his ex-girlfriend.

Perdió la confianza de su novia después de que la engañó con su ex novia.

goof off

Perder el tiempo o procrastinar en lugar de hacer algo productivo.

Ejemplo

He always likes to goof off and play video games instead of studying for his exams.

Siempre le gusta hacer el tonto y jugar videojuegos en lugar de estudiar para sus exámenes.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Mess around

tamper with

Interferir en algo sin permiso o manipularlo descuidadamente.

Ejemplo

It's dangerous to tamper with electrical equipment if you don't know what you're doing.

Es peligroso manipular el equipo eléctrico si no sabes lo que estás haciendo.

play with

Manipular o manipular algo de forma lúdica o descuidada.

Ejemplo

He likes to play with his food instead of eating it properly.

Le gusta jugar con su comida en lugar de comerla correctamente.

fool with

Manipular o manipular algo de manera lúdica o descuidada, a menudo con la intención de causar daño o perjuicio.

Ejemplo

Don't fool with that knife, it's sharp and dangerous.

No juegues con ese cuchillo, es afilado y peligroso.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "fool"

Phrasal Verbs con "around"

Explorando fool around vs mess around: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: fool around o mess around?

En la conversación cotidiana, mess around es un poco más común que fool around. Ambas frases se usan de manera informal y casual, pero mess around se usa con más frecuencia en inglés americano.

Informal vs Formal: Uso Contextual de fool around y mess around

Ni fool around ni mess around son expresiones formales. Son adecuados para conversaciones informales con amigos y familiares, pero no son apropiados para contextos comerciales o académicos.

Tono e Implicaciones: Los Matices de fool around y mess around

El tono tanto de fool around como de mess around es generalmente juguetón y alegre, pero también puede ser negativo dependiendo del contexto. Fool around puede tener una connotación negativa cuando se refiere a hacer trampa o actuar tontamente, mientras que mess around puede tener una connotación negativa cuando se refiere a manipular algo o manipularlo descuidadamente.

fool around y mess around: Sinónimos y Antónimos

Fool around

Sinónimos

  • mess around
  • play around
  • act up
  • joke around
  • lark about

Antónimos

Mess around

Sinónimos

Antónimos

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!