Diferencias entre freeze out y set out
Freeze out significa excluir intencionalmente a alguien de un grupo o actividad social, mientras que set out significa iniciar o comenzar un viaje, tarea o plan.
Significados y Definiciones: freeze out vs set out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Freeze out
- 1Excluir o excluir mediante un trato hostil.
They tried to FREEZE me OUT of the conversation.
Trataron de CONGELARME FUERA de la conversación.
- 2Obligar a jubilarse o retirarse de la membresía, de un trabajo, etc.
After Jim was FROZEN OUT of the case, they hired a new lawyer.
Después de que Jim fue CONGELADO del caso, contrataron a un nuevo abogado.
Set out
- 1Para mostrar, mostrar.
The figures are SET OUT in the council's annual report.
Las cifras se exponen en el informe anual del consejo.
- 2Para iniciar un viaje.
The explorers SET OUT for the South Pole yesterday morning.
Los exploradores partieron hacia el Polo Sur ayer por la mañana.
- 3Organizar, organizar.
The contract SETS OUT all the details of the agreement.
El contrato ESTABLECE todos los detalles del acuerdo.
Ejemplos de Uso de freeze out y set out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
freeze out
Ejemplo
They tried to freeze her out of the group.
Trataron de congelarla del grupo.
Ejemplo
He freezes out anyone who disagrees with him.
Él congela a cualquiera que no esté de acuerdo con él.
set out
Ejemplo
They set out on their road trip early in the morning.
Emprendieron su viaje por carretera a primera hora de la mañana.
Ejemplo
She sets out for work at 7 AM every day.
Sale a trabajar a las 7 de la mañana todos los días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Freeze out
Excluir o rechazar a alguien de un grupo social o comunidad.
Ejemplo
The new student was ostracized by his classmates for being different.
El nuevo estudiante fue condenado al ostracismo por sus compañeros de clase por ser diferente.
Ignorar o evitar intencionalmente a alguien como una forma de mostrar desaprobación o aversión.
Ejemplo
After their argument, she gave him the cold shoulder and refused to speak to him for days.
Después de su discusión, ella le dio la espalda y se negó a hablar con él durante días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Set out
Explorando freeze out vs set out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: freeze out o set out?
En la conversación diaria, las personas usan set out con más frecuencia que freeze out. Esto se debe a que set out se utiliza para diversas actividades, como iniciar un proyecto, ir de viaje o esbozar un plan. Freeze out no se usa tanto y se usa principalmente en situaciones específicas donde alguien está siendo excluido de un grupo o actividad. Entonces, si bien se usan ambas frases, set out* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de freeze out y set out
Set Out y freeze out son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de freeze out y set out
El tono de freeze out y set out puede diferir según el contexto. Freeze out a menudo tiene un tono negativo u hostil cuando se relaciona con la exclusión o el rechazo, mientras que set out suele tener un tono positivo y proactivo, especialmente cuando se refiere a comenzar algo nuevo o embarcarse en un viaje.
