Diferencias entre gear up y work up
Gear up significa prepararse a sí mismo o a alguien o algo para una tarea o evento en particular, mientras que work up significa construir o aumentar gradualmente algo, como una emoción o actividad física.
Significados y Definiciones: gear up vs work up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Gear up
- 1Para prepararse para un período ocupado.
The shops are GEARING UP for the New Year sales.
Las tiendas se están preparando para las rebajas de Año Nuevo.
Work up
- 1Generar o desarrollar (un sentimiento o emoción).
I just can’t work up any enthusiasm for this trip.
Simplemente no puedo entusiasmarme con este viaje.
- 2Emocionarse o emocionarse mucho.
The kids had worked themselves up to a fever pitch of excitement.
Los niños habían llegado a un punto álgido de emoción.
- 3Para desarrollarse o aumentar.
We went for a long walk to work up an appetite.
Salimos a dar un largo paseo para abrir el apetito.
Ejemplos de Uso de gear up y work up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
gear up
Ejemplo
The team is gearing up for the big game this weekend.
El equipo se está preparando para el gran partido de este fin de semana.
Ejemplo
She gears up for her exams by studying every day.
Ella se prepara para sus exámenes estudiando todos los días.
work up
Ejemplo
She tried to work up the courage to speak in front of the audience.
Trató de armarse de valor para hablar frente a la audiencia.
Ejemplo
He works up the energy to go for a run every morning.
Él trabaja la energía para salir a correr todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Gear up
Ejemplo
She spent the entire weekend preparing for her final exams by reviewing notes and practicing problems.
Pasó todo el fin de semana preparándose para sus exámenes finales revisando apuntes y practicando problemas.
Ejemplo
He spent the morning getting ready for his job interview by ironing his suit and practicing his answers.
Pasó la mañana preparándose para su entrevista de trabajo planchando su traje y practicando sus respuestas.
Ejemplo
She had to brace herself for the criticism she knew she would receive after presenting her controversial idea.
Tuvo que prepararse para las críticas que sabía que recibiría después de presentar su controvertida idea.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Work up
build up
Para aumentar o desarrollar gradualmente algo, como la fuerza, la resistencia o la confianza.
Ejemplo
He started with small weights and gradually built up his muscles over time.
Comenzó con pesas pequeñas y gradualmente construyó sus músculos con el tiempo.
stir up
Causar o provocar una emoción o reacción particular en uno mismo o en otros.
Ejemplo
The politician's speech stirred up a lot of anger and controversy among the audience.
El discurso del político despertó mucha ira y polémica entre el público.
ramp up
Aumentar o intensificar algo, como la producción, la actividad o el esfuerzo.
Ejemplo
The company had to ramp up its marketing efforts to meet the demand for its new product.
La empresa tuvo que aumentar sus esfuerzos de marketing para satisfacer la demanda de su nuevo producto.
Explorando gear up vs work up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: gear up o work up?
En la conversación cotidiana, work up es más común que gear up. Esto se debe a que work up se puede usar en una variedad de situaciones, como abrir el apetito o work up para hacer algo. Gear up es más específico y, a menudo, se usa en situaciones en las que es necesaria la preparación, como prepararse para una entrevista de trabajo o prepararse para un gran juego.
Informal vs Formal: Uso Contextual de gear up y work up
Gear up y work up son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales con amigos y familiares. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de gear up y work up
El tono de gear up y work up puede diferir según el contexto. Gear up a menudo conlleva una sensación de emoción o anticipación cuando se prepara para algo importante, mientras que work up puede tener una variedad de tonos dependiendo de la situación, como frustración cuando se arman de valor para confrontar a alguien o entusiasmo cuando se trabaja para alcanzar un objetivo de acondicionamiento físico.
