Diferencias entre get around y get away
Get around generalmente significa moverse de un lugar a otro, especialmente caminando o usando el transporte, mientras que get away generalmente significa escapar o tomar un descanso de una situación o lugar.
Significados y Definiciones: get around vs get away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Get around
- 1Darse a conocer.
It didn't take long for the news to GET AROUND once it got into the newspapers.
No pasó mucho tiempo para que la noticia CIRCULARA una vez que llegó a los periódicos.
- 2Para visitar muchos lugares diferentes.
He GETS AROUND a lot- he's always flying somewhere different.
Se mueve mucho, siempre está volando a un lugar diferente.
- 3Para caminar o ir a lugares.
He's finding it hard to GET AROUND since the operation and spends most of his time at home.
Le resulta difícil moverse desde la operación y pasa la mayor parte del tiempo en casa.
- 4Para evitar un problema.
It'll be tricky, but we will find a way to GET AROUND the regulations.
Será complicado, pero encontraremos una manera de SORTEAR las regulaciones.
- 5Para persuadir, convencer.
She didn't want to accept my application because it was late, but I managed to GET AROUND her.
Ella no quiso aceptar mi solicitud porque era tarde, pero logré SORTEARLA.
- 6Tener relaciones personales o sexuales con muchas personas.
He GETS AROUND a bit; he's always with some new girlfriend.
SE MUEVE UN POCO; Siempre está con alguna novia nueva.
Get away
- 1Para escapar.
The robbers GOT AWAY in a stolen car, which the police later found abandoned.
Los ladrones escaparon en un coche robado, que la policía encontró más tarde abandonado.
- 2Para ir de vacaciones o para una escapada.
We love to GET AWAY from everything and relax in the country.
Nos encanta ALEJARNOS de todo y relajarnos en el campo.
- 3Para moverse, sal de algún lugar.
He didn't come because he was stuck at work and couldn't GET AWAY.
No vino porque estaba atrapado en el trabajo y no podía escapar.
Ejemplos de Uso de get around y get away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
get around
Ejemplo
She likes to get around and explore new cities.
Le gusta moverse y explorar nuevas ciudades.
Ejemplo
He gets around a lot for his job, visiting clients in different countries.
Se mueve mucho por su trabajo, visitando clientes en diferentes países.
get away
Ejemplo
The thief tried to get away, but the police caught him.
El ladrón intentó escapar, pero la policía lo atrapó.
Ejemplo
She always gets away with not doing her homework.
Siempre se sale con la suya al no hacer su tarea.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get around
Viajar regularmente entre el hogar y el trabajo o la escuela.
Ejemplo
He commutes by train every day to his office in the city center.
Viaja en tren todos los días a su oficina en el centro de la ciudad.
run errands
Para completar pequeñas tareas o quehaceres fuera de la casa, como hacer la compra o recoger la tintorería.
Ejemplo
She spent the morning running errands around town, stopping at the post office and bank before heading back home.
Pasó la mañana haciendo recados por la ciudad, deteniéndose en la oficina de correos y en el banco antes de regresar a casa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Get away
Abandonar un lugar o situación de forma rápida o secreta, especialmente para evitar el peligro o la atención no deseada.
Ejemplo
He managed to escape from the crowded party and find a quiet spot to relax.
Se las arregló para escapar de la concurrida fiesta y encontrar un lugar tranquilo para relajarse.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "get"
Phrasal Verbs con "around"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando get around vs get away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: get around o get away?
En la conversación diaria, las personas usan get around con más frecuencia que get away. Esto se debe a que get around se usa para tareas y rutinas más diarias, como get around o hacer recados. Get away no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de tomar un descanso o escapar de algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, get around* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de get around y get away
Get around y get away son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de get around y get away
El tono de Get Around y Get Away puede diferir según el contexto. Get around a menudo tiene un tono práctico o determinado cuando se relaciona con el transporte o la realización de tareas, mientras que get away suele tener un tono relajado y despreocupado, especialmente cuando se refiere a tomar un descanso o unas vacaciones.
