Diferencias entre give away y give over to
Give away significa regalar algo o gratis, mientras que give over to significa transferir el control o la posesión de algo a otra persona.
Significados y Definiciones: give away vs give over to
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Give away
- 1Confiar su hija a su marido a través de la ceremonia de matrimonio.
He GAVE his daughter AWAY and told the groom to look after her.
Regaló a su hija y le dijo al novio que la cuidara.
- 2Contar un secreto, a menudo sin querer.
She didn't GIVE anything AWAY about the party so it came as a complete surprise to me.
Ella no REVELÓ nada sobre la fiesta, así que fue una completa sorpresa para mí.
- 3Distribuir algo de forma gratuita.
In this issue of the magazine, they are giving away a free DVD.
En este número de la revista, están regalando un DVD.
- 4Dar sin pedir ni esperar pago.
He decided to GIVE his new album AWAY in a magazine.
Decidió regalar su nuevo álbum en una revista.
- 5Dar una ventaja a tu oponente en un deporte cometiendo un error, jugando mal, etc.
They GAVE AWAY two goals in the first half.
REGALARON dos goles en el primer tiempo.
- 6Dar un bebé no deseado a la gente para que lo críe.
She had to GIVE her baby AWAY as she couldn't afford to bring it up.
Tuvo que REGALAR a su bebé porque no podía permitirse el lujo de criarlo.
- 7Para traicionar, denuncie a las autoridades.
The gang GAVE him AWAY to the police.
La pandilla lo ENTREGÓ a la policía.
- 8Dar una ventaja de peso a un oponente en el boxeo.
He is GIVING AWAY thirty pounds to the challenger.
Está regalando treinta libras al retador.
Give over to
- 1Dedicar, dedicar.
He GAVE himself OVER TO finding his son.
Se entregó a buscar a su hijo.
- 2Transferir responsabilidades.
After her death, they GAVE control of the estate OVER TO her niece.
Después de su muerte, le dieron el control de la herencia a su sobrina.
Ejemplos de Uso de give away y give over to en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
give away
Ejemplo
The radio station is giving away concert tickets to the first caller.
La estación de radio está regalando entradas para conciertos a la primera persona que llame.
Ejemplo
She gives away her old clothes to charity.
Ella regala su ropa vieja a la caridad.
give over to
Ejemplo
She decided to give over to her passion for painting and quit her job.
Decidió entregarse a su pasión por la pintura y renunció a su trabajo.
Ejemplo
He gives over to his studies every evening.
Se dedica a sus estudios todas las noches.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Give away
Dar algo a una organización benéfica o a una buena causa.
Ejemplo
She decided to donate her old clothes to a local shelter.
Decidió donar su ropa vieja a un refugio local.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Give over to
Ceder el control o el poder sobre algo o alguien.
Ejemplo
The CEO decided to relinquish control of the company to his son.
El CEO decidió ceder el control de la empresa a su hijo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "give"
Phrasal Verbs con "away"
Phrasal Verbs con "over to"
Explorando give away vs give over to: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: give away o give over to?
En la conversación diaria, las personas usan give away con más frecuencia que give over to. Esto se debe a que give away utiliza para situaciones más comunes como regalar ropa o libros. Give over to to no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de transferir el control o la posesión de algo. Entonces, si bien se usan ambas frases, give away* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de give away y give over to
Give away y give over to son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de give away y give over to
El tono de give away y give over to puede diferir según el contexto. Give away a menudo tiene un tono generoso o caritativo cuando se relaciona con dar algo como regalo o gratis, mientras que give over to suele tener un tono serio o formal, especialmente cuando se refiere a la transferencia del control o la posesión de algo.
