Diferencias entre go away y walk away
Go away se usa para describir a alguien que abandona un lugar o situación, a menudo porque no es deseado o no es bienvenido. Walk away se usa para describir a alguien que abandona físicamente una situación o conversación, a menudo porque ha tomado la decisión de hacerlo.
Significados y Definiciones: go away vs walk away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Go away
- 1Abandonar un lugar o desaparecer.
This drug should make the pain GO AWAY.
Este medicamento debería hacer que el dolor DESAPAREZCA.
Walk away
- 1Dejar o abandonar algo o alguien, especialmente en una situación en la que uno tiene una opción.
Alternatively, they may walk away from a target with too much risk for their conservative tastes.
Alternativamente, pueden alejarse de un objetivo con demasiado riesgo para sus gustos conservadores.
- 2Dejar una situación o relación, sobre todo cuando es difícil o no funciona bien.
And which show will walk away with the most awards on the biggest night in the soap calendar?
¿Y qué programa se llevará la mayor cantidad de premios en la noche más importante del calendario de telenovelas?
Ejemplos de Uso de go away y walk away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
go away
Ejemplo
Please go away, I need some time alone.
Por favor, vete, necesito un tiempo a solas.
Ejemplo
The rain usually goes away by the afternoon.
Por lo general, la lluvia desaparece por la tarde.
walk away
Ejemplo
She decided to walk away from the toxic friendship.
Decidió alejarse de la amistad tóxica.
Ejemplo
He walks away from arguments to avoid conflict.
Se aleja de las discusiones para evitar conflictos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Go away
Apartarse de un lugar o situación.
Ejemplo
I need to leave the party early to catch my train.
Necesito irme de la fiesta temprano para tomar mi tren.
Decirle a alguien que se vaya o se vaya de una manera contundente o grosera.
Ejemplo
When the security guard saw the teenagers hanging around, he told them to scram.
Cuando el guardia de seguridad vio a los adolescentes merodeando, les dijo que se pelearan.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Walk away
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "go"
Phrasal Verbs con "walk"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando go away vs walk away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: go away o walk away?
En la conversación diaria, las personas usan walk away con más frecuencia que go away. Esto se debe a que walk away se usa en una gama más amplia de situaciones, como walk away en una conversación o un trabajo. Go away es más específico y generalmente se usa cuando se le pide a alguien que abandone un lugar o situación. Entonces, aunque se usan ambas frases, walk away es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de go away y walk away
Go away y walk away son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de go away y walk away
El tono de go away y walk away puede diferir según el contexto. Go away a menudo tiene un tono negativo o molesto, especialmente cuando le dice a alguien que se vaya. Walk away suele tener un tono más neutral o incluso positivo, especialmente cuando se refiere a tomar la decisión de abandonar una situación que no es beneficiosa.
