Diferencias entre happen to y occur to
Happen to se usa para describir algo que ocurre por casualidad o inesperadamente, mientras que occur to se usa para describir una realización o idea repentina que viene a la mente.
Significados y Definiciones: happen to vs occur to
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Happen to
- 1Que ocurra o tenga lugar.
If anything happens to me (=if I die), you’ll have plenty of money to live on.
Si algo me pasa (= si muero), tendrás mucho dinero para vivir.
- 2Que ocurra o se produzca de forma inesperada.
This is the best thing that’s ever happened to me.
Esto es lo mejor que me ha pasado.
- 3Que ocurra o tenga lugar.
Whatever happened to your friend George?
¿Qué le pasó a tu amigo George?
Occur to
- 1Entrar en la mente de uno.
Didn't it OCCUR TO you to help me when you saw how much trouble I was in?
¿No se te ocurrió ayudarme cuando viste la cantidad de problemas en los que me encontraba?
Ejemplos de Uso de happen to y occur to en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
happen to
Ejemplo
What will happen to us if we don't find a solution?
¿Qué nos pasará si no encontramos una solución?
Ejemplo
If something happens to him, I don't know what I'll do.
Si le pasa algo, no sé qué haré.
occur to
Ejemplo
It never occurred to me that she might be unhappy.
Nunca se me ocurrió que pudiera ser infeliz.
Ejemplo
It occurs to him that he should call his parents.
Se le ocurre que debe llamar a sus padres.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Happen to
Expresiones Similares(Sinónimos) de Occur to
strike
Que de repente venga a la mente o sea recordado.
Ejemplo
It struck him that he had forgotten his friend's birthday and needed to buy a gift.
Se le ocurrió que se había olvidado del cumpleaños de su amigo y necesitaba comprar un regalo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "to"
Explorando happen to vs occur to: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: happen to o occur to?
Tanto happen to como occur to se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, happen to se usa con más frecuencia que occur to.
Informal vs Formal: Uso Contextual de happen to y occur to
Tanto happen to como occur to son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de happen to y occur to
Happen to a menudo tiene un tono neutro o positivo cuando describe eventos inesperados, mientras que occur to suele tener un tono reflexivo o reflexivo cuando describe realizaciones o ideas repentinas.
