Diferencias entre hold down y slow down
Hold down significa mantener algo bajo control o mantener un trabajo durante mucho tiempo, mientras que slow down significa reducir la velocidad o el ritmo de algo.
Significados y Definiciones: hold down vs slow down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hold down
- 1Para mantener un trabajo.
He's so unreliable that he can never HOLD DOWN a job for more than a couple of months.
Es tan poco confiable que nunca puede mantener un trabajo por más de un par de meses.
- 2Para evitar que alguien o algo se mueva.
It took four of us to HOLD him DOWN and stop the fight.
Se necesitaron cuatro de nosotros para sujetarlo y detener la pelea.
Slow down
- 1Para reducir la velocidad.
The car SLOWED DOWN when they saw the police.
El coche se desplomó cuando vieron a la policía.
- 2Volverse menos activo.
It is important to slow down, rest, and eat sensibly.
Es importante reducir la velocidad, descansar y comer con sensatez.
Ejemplos de Uso de hold down y slow down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hold down
Ejemplo
She is able to hold down a full-time job while studying.
Es capaz de mantener un trabajo a tiempo completo mientras estudia.
Ejemplo
He holds down two part-time jobs to support his family.
Tiene dos trabajos a tiempo parcial para mantener a su familia.
slow down
Ejemplo
Please slow down when you're driving in a school zone.
Por favor, reduzca la velocidad cuando conduzca en una zona escolar.
Ejemplo
The train slows down as it approaches the station.
El tren reduce la velocidad a medida que se acerca a la estación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hold down
Ejemplo
It's important to keep your emotions under control during a job interview to make a good impression.
Es importante mantener tus emociones bajo control durante una entrevista de trabajo para causar una buena impresión.
Continuar ocupando un trabajo o posición durante un período prolongado de tiempo.
Ejemplo
She was able to maintain her position as the team leader by demonstrating strong leadership skills.
Ella fue capaz de mantener su posición como líder del equipo demostrando fuertes habilidades de liderazgo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Slow down
ease up
Reducir o disminuir la intensidad o la presión de algo.
Ejemplo
He asked his boss to ease up on the workload since he was feeling overwhelmed.
Le pidió a su jefe que aliviara la carga de trabajo ya que se sentía abrumado.
Reducir la velocidad o la velocidad de algo gradualmente.
Ejemplo
The driver had to decelerate the car to avoid hitting the pedestrian crossing the street.
El conductor tuvo que desacelerar el coche para evitar atropellar al peatón que cruzaba la calle.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "hold"
Phrasal Verbs con "slow"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando hold down vs slow down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hold down o slow down?
En la conversación diaria, las personas usan slow down con más frecuencia que hold down. Esto se debe a que slow down se usa en varios contextos, como conducir, hablar y trabajar. Hold down no se usa tanto Hold Down. Se utiliza principalmente cuando hablamos de mantener un trabajo o controlar una situación. Entonces, aunque se usan ambas frases, slow down* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hold down y slow down
Hold down y slow down son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hold down y slow down
El tono de hold down y slow down puede diferir según el contexto. Hold down a menudo tiene un tono serio o responsable cuando se relaciona con mantener un trabajo o controlar una situación, mientras que slow down suele tener un tono relajado e informal, especialmente cuando se refiere a reducir la velocidad o tomar un descanso.
