Centro de ayuda

Phrasal verbs "hold on" y "latch on"

Diferencias entre hold on y latch on

Hold on generalmente significa esperar o hacer una pausa por un momento, mientras que latch on generalmente significa agarrarse a algo con fuerza o entender algo rápida y fácilmente.

Significados y Definiciones: hold on vs latch on

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Hold on

  • 1Esperar.

    Could you HOLD ON for a minute; she'll be free in a moment.

    ¿Podrías ESPERAR un minuto? Será libre en un momento.

  • 2Para sujetar con fuerza.

    We HELD ON as the bus started to move.

    AGUANTAMOS cuando el autobús comenzó a moverse.

Latch on

  • 1Para entender, a menudo después de mucho tiempo.

    They were lying, but it took her ages to LATCH ON.

    Estaban mintiendo, pero tardó años en engancharse.

Ejemplos de Uso de hold on y latch on en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

hold on

Ejemplo

Please hold on while I find the document you need.

Por favor, espera mientras encuentro el documento que necesitas.

Ejemplo

She holds on to the railing when going down the stairs.

Se agarra a la barandilla cuando baja las escaleras.

latch on

Ejemplo

It took him a while to latch on to the new software.

Le tomó un tiempo engancharse al nuevo software.

Ejemplo

She eventually latches on to the fact that they were lying.

Finalmente se aferra al hecho de que estaban mintiendo.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Hold on

wait a minute

Pedirle a alguien que haga una pausa o espere un corto período de tiempo.

Ejemplo

Can you wait a minute while I finish this email?

¿Puedes esperar un minuto mientras termino este correo electrónico?

hang on

Esperar o hacer una pausa por un momento, a menudo se usa en un tono más urgente o impaciente.

Ejemplo

I need you to hang on for just a few more minutes while I finish this task.

Necesito que aguantes unos minutos más mientras termino esta tarea.

keep hold of

Mantener un agarre firme o control sobre algo.

Ejemplo

Make sure you keep hold of the rope while we climb up the hill.

Asegúrate de agarrar la cuerda mientras subimos la colina.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Latch on

catch on

Comprender o captar algo de forma rápida y sencilla.

Ejemplo

She caught on to the new software program after just a few minutes of training.

Se dio cuenta del nuevo programa de software después de unos minutos de entrenamiento.

get the hang of

Aprender o acostumbrarse a hacer algo hábil o complejo.

Ejemplo

With practice, she started to get the hang of playing the guitar and even wrote her first song.

Con la práctica, empezó a tocar la guitarra e incluso escribió su primera canción.

seize upon

Aprovechar con entusiasmo una oportunidad o idea.

Ejemplo

The marketing team seized upon the new trend and created a successful ad campaign around it.

El equipo de marketing aprovechó la nueva tendencia y creó una exitosa campaña publicitaria en torno a ella.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "hold"

Phrasal Verbs con "latch"

Explorando hold on vs latch on: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hold on o latch on?

En la conversación diaria, las personas usan hold on con más frecuencia que latch on. Esto se debe a que hold on se usa en muchos contextos diferentes, como pedirle a alguien que espere el teléfono o que se aferre a algo físicamente. Latch on es menos común y se usa principalmente cuando se habla de entender algo rápidamente o Latch on con fuerza.

Informal vs Formal: Uso Contextual de hold on y latch on

Hold on y latch on son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de hold on y latch on

El tono de hold on y latch on puede diferir según el contexto. Hold on a menudo tiene un tono paciente o urgente cuando se relaciona con esperar o aferrarse a algo, mientras que latch on suele tener un tono confiado y entusiasta, especialmente cuando se refiere a comprender algo rápidamente o agarrarse a algo con fuerza.

hold on y latch on: Sinónimos y Antónimos

Hold on

Sinónimos

Latch on

Sinónimos

Antónimos

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!