Diferencias entre hover around y run around
Hover around significa permanecer cerca de un lugar o persona en particular, mientras que run around significa estar ocupado haciendo muchas cosas sin ningún propósito específico.
Significados y Definiciones: hover around vs run around
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Hover around
- 1Moverse por un lugar.
She was HOVERING AROUND to see what we were talking about.
Ella estaba dando vueltas para ver de qué estábamos hablando.
Run around
- 1Estar muy ocupado haciendo muchas cosas.
I'm exhausted- I've been RUNNING AROUND all day.
Estoy exhausto, he estado CORRIENDO TODO el día.
Ejemplos de Uso de hover around y run around en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
hover around
Ejemplo
The birds hover around the bird feeder in the garden.
Los pájaros revolotean alrededor del comedero para pájaros en el jardín.
Ejemplo
She hovers around the kitchen when she smells something delicious.
Ella revolotea la cocina cuando huele algo delicioso.
run around
Ejemplo
I always run around when I have a lot of errands to do.
Siempre corro cuando tengo muchos recados que hacer.
Ejemplo
She runs around all day taking care of her children.
Ella corretea todo el día cuidando a sus hijos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Hover around
hang around
Pasar tiempo en un lugar determinado sin ningún propósito específico.
Ejemplo
He likes to hang around the park and watch people play basketball.
Le gusta pasear por el parque y ver a la gente jugar al baloncesto.
stick around
Permanecer en un lugar o situación determinada durante un período de tiempo.
Ejemplo
She decided to stick around after the meeting to ask some questions.
Decidió quedarse después de la reunión para hacer algunas preguntas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Run around
Seguir discutiendo o haciendo las mismas cosas sin avanzar ni encontrar una solución.
Ejemplo
We've been going round in circles for hours, and we still haven't found a way to solve this problem.
Hemos estado dando vueltas en círculos durante horas, y todavía no hemos encontrado una manera de resolver este problema.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "run"
Phrasal Verbs con "around"
Explorando hover around vs run around: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: hover around o run around?
En la conversación diaria, las personas usan run around con más frecuencia que hover around. Esto se debe a que run around se usa para describir una situación común en la que alguien está ocupado haciendo muchas cosas sin ningún propósito específico. Hover around no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de permanecer cerca de un lugar o persona en particular. Entonces, aunque se usan ambas frases, correr run around es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de hover around y run around
Hover around y run around son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de hover around y run around
El tono de hover around y run around puede diferir según el contexto. Hover around a menudo tiene un tono curioso o protector cuando se relaciona con permanecer cerca de un lugar o persona en particular, mientras que run around suele tener un tono ocupado e informal, especialmente cuando se refiere a hacer muchas cosas sin ningún propósito específico.
