Diferencias entre keep around y mess around
Keep around significa tener algo o alguien cerca o disponible para uso o referencia en el futuro, mientras que mess around significa perder el tiempo o participar en actividades frívolas o improductivas.
Significados y Definiciones: keep around vs mess around
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Keep around
- 1Para tener algo cerca de ti.
I KEEP a dictionary AROUND when I'm doing my homework.
TENGO un diccionario cuando estoy haciendo mi tarea.
Mess around
- 1Para no ser serio, juega con algo.
I was MESSING AROUND on the internet because I couldn't be bothered to do any work.
Estaba jugando en Internet porque no podía molestarme en hacer ningún trabajo.
- 2Tratar mal a alguien.
She is always MESSING me AROUND and never does what she promises.
Ella siempre me está MOLESTANDO y nunca hace lo que promete.
- 3Tener una relación sexual fuera del matrimonio o una relación permanente.
She's not faithful- she's been MESSING ABOUT since they got married.
Ella no es fiel, ha estado jugando desde que se casaron.
Ejemplos de Uso de keep around y mess around en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
keep around
Ejemplo
I always keep around a pen and paper for taking notes.
Siempre guardo un bolígrafo y papel para tomar notas.
Ejemplo
She keeps around a spare phone charger in her bag.
Ella guarda un cargador de teléfono de repuesto en su bolso.
mess around
Ejemplo
He likes to mess around with his friends after school.
Le gusta perder el tiempo con sus amigos después de la escuela.
Ejemplo
She messes around on her phone instead of studying.
Ella pierde el tiempo en su teléfono en lugar de estudiar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep around
hang onto
Mantener o retener la posesión de algo.
Ejemplo
I decided to hang onto my old textbooks in case I need to refer to them later.
Decidí aferrarme a mis viejos libros de texto en caso de que necesite consultarlos más tarde.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Mess around
play around
Participar en actividades lúdicas o alegres sin ninguna intención seria.
Ejemplo
We decided to play around with different paint colors before choosing the final one for the living room.
Decidimos jugar con diferentes colores de pintura antes de elegir el definitivo para la sala de estar.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "mess"
Phrasal Verbs con "around"
Explorando keep around vs mess around: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: keep around o mess around?
En la conversación diaria, las personas usan mess around con más frecuencia que keep around. Esto se debe a que mess around se usa para describir una variedad de situaciones en las que alguien no se toma las cosas en serio o está siendo juguetón. Keep around no se usa tanto, pero sigue siendo una frase común que las personas usan cuando quieren tener algo o alguien cerca.
Informal vs Formal: Uso Contextual de keep around y mess around
Keep around y mess around son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de keep around y mess around
El tono de Keep Around y Mess Around puede diferir según el contexto. Keep around a menudo tiene un tono práctico o útil cuando se relaciona con mantener algo o alguien cerca, mientras que mess around suele tener un tono juguetón o poco serio, especialmente cuando se refiere a perder el tiempo o ser tonto.
keep around y mess around: Sinónimos y Antónimos
Keep around
Mess around
Sinónimos
- fiddle
- dabble
- procrastinate
- fool around
- play around
- toy with
- tinker
- waste time
Antónimos
- focus
- concentrate
- commit
- dedicate
- work hard
- be serious
