Diferencias entre keep around y stick around
Keep around significa tener algo o alguien cerca para su uso o referencia en el futuro, mientras que stick around significa permanecer en un lugar o situación durante un período de tiempo.
Significados y Definiciones: keep around vs stick around
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Keep around
- 1Para tener algo cerca de ti.
I KEEP a dictionary AROUND when I'm doing my homework.
TENGO un diccionario cuando estoy haciendo mi tarea.
Stick around
- 1Permanecer en un lugar durante algún tiempo.
He's late, but I'll STICK AROUND for another few minutes before I leave.
Llega tarde, pero me quedaré unos minutos más antes de irme.
Ejemplos de Uso de keep around y stick around en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
keep around
Ejemplo
I always keep around a pen and paper for taking notes.
Siempre guardo un bolígrafo y papel para tomar notas.
Ejemplo
She keeps around a spare phone charger in her bag.
Ella guarda un cargador de teléfono de repuesto en su bolso.
stick around
Ejemplo
I always stick around after class to ask the teacher questions.
Siempre me quedo después de clase para hacerle preguntas al profesor.
Ejemplo
She sticks around the office after work to finish her tasks.
Se queda en la oficina después del trabajo para terminar sus tareas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Keep around
hang onto
Mantener o aferrarse a algo con fuerza.
Ejemplo
He decided to hang onto his childhood toys as a reminder of his happy memories.
Decidió aferrarse a los juguetes de su infancia como un recordatorio de sus recuerdos felices.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stick around
hang out
Pasar tiempo con alguien de una manera casual o relajada.
Ejemplo
Let's hang out at the park this weekend and have a picnic.
Vamos a pasar el rato en el parque este fin de semana y hacer un picnic.
Permanecer en un lugar o situación más tiempo del necesario o esperado.
Ejemplo
She decided to linger at the party to chat with her friends before leaving.
Decidió quedarse en la fiesta para charlar con sus amigos antes de irse.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "keep"
Phrasal Verbs con "stick"
Phrasal Verbs con "around"
Explorando keep around vs stick around: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: keep around o stick around?
En la conversación diaria, las personas usan stick around con más frecuencia que keep around. Esto se debe a que stick around se usa para situaciones más comunes, como esperar a alguien o quedarse en un lugar, mientras que keep around no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de guardar algo para su uso futuro. Entonces, aunque se usan ambas frases, stick around es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de keep around y stick around
Keep around y stick around son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de keep around y stick around
El tono de Keep Around y stick around puede diferir según el contexto. Keep around a menudo tiene un tono práctico o ingenioso cuando se relaciona con guardar algo para uso futuro, mientras que stick around suele tener un tono informal y amistoso, especialmente cuando se refiere a permanecer en un lugar o situación.
