Diferencias entre lay aside y set aside
Lay aside y set aside son similares en significado, pero lay aside es más físico y concreto, mientras que set aside es más abstracto y figurativo. Lay aside significa dejar o guardar algo físicamente, mientras que *apartar significa set aparte significa reservar o asignar algo para un propósito específico.
Significados y Definiciones: lay aside vs set aside
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Lay aside
- 1Para guardar o apartar para uso futuro.
For years my mother laid aside a small amount from every pay cheque.
Durante años, mi madre apartó una pequeña cantidad de cada cheque de pago.
- 2Dejar algo a un lado o dejarlo a un lado para su uso o consideración posterior.
The text simply means that he laid aside, or put off, those divine aspects that would have kept him from becoming a man.
El texto simplemente significa que dejó de lado, o pospuso, aquellos aspectos divinos que le habrían impedido convertirse en un hombre.
Set aside
- 1Para revocar un veredicto o decisión judicial.
The Appeal Court SET ASIDE the guilty verdict because the evidence was unsatisfactory and declared her not guilty.
El Tribunal de Apelación anuló el veredicto de culpabilidad porque las pruebas no eran satisfactorias y la declaró inocente.
Ejemplos de Uso de lay aside y set aside en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
lay aside
Ejemplo
I always lay aside some money for emergencies.
Siempre aparto algo de dinero para emergencias.
Ejemplo
She lays aside a portion of her salary for her children's education.
Ella reserva una parte de su salario para la educación de sus hijos.
set aside
Ejemplo
The judge decided to set aside the previous ruling.
El juez decidió dejar sin efecto el fallo anterior.
Ejemplo
She sets aside the decision and orders a new trial.
Anula la decisión y ordena un nuevo juicio.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lay aside
Expresiones Similares(Sinónimos) de Set aside
Mantener o asignar algo para un propósito o persona específica.
Ejemplo
She reserved a table at the restaurant for her anniversary dinner.
Ella reservó una mesa en el restaurante para su cena de aniversario.
Distribuir o asignar recursos o fondos para un fin específico.
Ejemplo
The company allocated a budget for the new marketing campaign.
La empresa asignó un presupuesto para la nueva campaña de marketing.
Apartar o designar algo para un propósito o uso específico.
Ejemplo
The government earmarked funds for the construction of a new hospital in the area.
El gobierno destinó fondos para la construcción de un nuevo hospital en la zona.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "aside"
Explorando lay aside vs set aside: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: lay aside o set aside?
Tanto lay aside como set aside se usan comúnmente en conversaciones cotidianas, pero set aside es un poco más común. Esto se debe a que tiene una gama más amplia de significados y se puede utilizar en más contextos que lay aside.
Informal vs Formal: Uso Contextual de lay aside y set aside
Tanto lay aside como set aside son frases relativamente formales y son apropiadas para su uso en entornos empresariales, académicos o profesionales. Sin embargo, set aside es un poco más formal que lay aside.
Tono e Implicaciones: Los Matices de lay aside y set aside
El tono de lay aside y set aside puede diferir según el contexto. Lay aside a menudo tiene un tono físico o práctico cuando se refiere a guardar algo, mientras que set aside suele tener un tono más abstracto o intelectual, especialmente cuando se refiere a reservar tiempo o recursos para un propósito específico.
