Diferencias entre lay down y lay up
Laydown generalmente significa poner algo en una posición horizontal, o Lay down en una posición horizontal, o establecer una regla o ley. Lay-up generalmente significa almacenar o guardar algo para uso futuro, o Lay up generalmente significa almacenar o guardar algo para uso futuro, o no poder participar en una actividad debido a una lesión o enfermedad.
Significados y Definiciones: lay down vs lay up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Lay down
- 1Establecer normas o procedimientos.
The rules of the sport were LAID DOWN early in the nineteenth century.
Las reglas del deporte se establecieron a principios del siglo XIX.
- 2Matar, asesinar.
He got LAID DOWN in a turf war about supplying drugs.
Se vio envuelto en una guerra territorial por el suministro de drogas.
Lay up
- 1Estar confinado o no poder moverse debido a una lesión o enfermedad.
He was wounded in an air-raid when on the run, lay up for a long while, then got knocked about by Gestapo thugs.
Fue herido en un ataque aéreo cuando huía, permaneció tendido durante mucho tiempo y luego fue golpeado por matones de la Gestapo.
- 2Quedarse o esconderse en un lugar determinado.
I'm thinking we'd best lay up in this crack till night's over.
Creo que será mejor que nos quedemos en esta grieta hasta que termine la noche.
Ejemplos de Uso de lay down y lay up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
lay down
Ejemplo
The company lays down strict guidelines for employee conduct.
La empresa establece pautas estrictas para la conducta de los empleados.
Ejemplo
She lays down the rules for her children to follow.
Ella establece las reglas que sus hijos deben seguir.
lay up
Ejemplo
He had to lay up for a few weeks after breaking his leg.
Tuvo que acostarse durante unas semanas después de romperse la pierna.
Ejemplo
She lays up whenever she has a migraine.
Ella se pone en bandeja cada vez que tiene migraña.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lay down
Establecer o crear algo, como una norma o una ley.
Ejemplo
The government decided to establish new regulations to protect the environment.
El gobierno decidió establecer nuevas regulaciones para proteger el medio ambiente.
Oficializar una ley o norma.
Ejemplo
The city council voted to enact a curfew for minors to reduce crime rates.
El consejo de la ciudad votó a favor de promulgar un toque de queda para menores de edad con el fin de reducir los índices de criminalidad.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lay up
Acumular o reunir una gran cantidad de algo para su uso futuro.
Ejemplo
The company decided to stockpile supplies in case of a shortage or emergency.
La empresa decidió almacenar suministros en caso de escasez o emergencia.
Explorando lay down vs lay up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: lay down o lay up?
En la conversación diaria, las personas usan lay down con más frecuencia que lay up. Esto se debe a que lay down se usa para acciones más comunes, como poner cosas o establecer reglas. Lay up no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de guardar algo para más tarde o de no poder participar en una actividad. Entonces, aunque se usan ambas frases, lay down* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de lay down y lay up
Lay down y lay up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de lay down y lay up
El tono de lay down y lay up puede diferir según el contexto. Lay down a menudo tiene un tono autoritario o autoritario cuando se relaciona con el establecimiento de reglas o leyes, mientras que lay up suele tener un tono práctico e informal, especialmente cuando se refiere a almacenar algo o tomar un descanso debido a una lesión o enfermedad.
