Diferencias entre lock down y play down
Lockdown significa Lock down significa asegurar o restringir un lugar o situación, generalmente para evitar que las personas entren o salgan. Minimizar significa hacer que algo parezca menos importante o Play Down de lo que realmente es.
Significados y Definiciones: lock down vs play down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Lock down
- 1Para hacer muy seguro.
If you lock down your computer properly, it is very difficult for people to access it.
Si bloquea su computadora correctamente, es muy difícil que las personas accedan a ella.
Play down
- 1Tratar de hacer que algo parezca menos importante.
The Government has tried to PLAY DOWN the importance of the minister's resignation.
El Gobierno ha tratado de MINIMIZAR la importancia de la dimisión del ministro.
Ejemplos de Uso de lock down y play down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
lock down
Ejemplo
The school decided to lock down the campus after receiving a threat.
La escuela decidió cerrar el campus después de recibir una amenaza.
Ejemplo
She locks down her computer every night before leaving the office.
Ella bloquea su computadora todas las noches antes de salir de la oficina.
play down
Ejemplo
They tried to play down the seriousness of the situation.
Trataron de minimizar la gravedad de la situación.
Ejemplo
She plays down her achievements to avoid seeming boastful.
Ella minimiza sus logros para evitar parecer jactanciosa.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lock down
Para proteger o hacer que algo esté a salvo de daños o peligros.
Ejemplo
The police were called to secure the area after the robbery was reported.
Se llamó a la policía para asegurar el área después de que se reportó el robo.
Aislar o separar a personas o animales que puedan haber estado expuestos a una enfermedad contagiosa.
Ejemplo
The passengers who arrived from the affected country were quarantined for two weeks to prevent the spread of the virus.
Los pasajeros que llegaron desde el país afectado fueron en cuarentena durante dos semanas para evitar la propagación del virus.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Play down
Hacer que algo parezca menos importante o serio de lo que realmente es.
Ejemplo
The politician tried to minimize the impact of the scandal by blaming the media for exaggerating it.
El político trató de minimizar el impacto del escándalo culpando a los medios de exagerarlo.
Hacer que algo parezca menos significativo o grave de lo que realmente es.
Ejemplo
The coach tried to downplay the team's poor performance by emphasizing their progress in training.
El entrenador trató de minimizar el bajo rendimiento del equipo haciendo hincapié en su progreso en los entrenamientos.
soft-pedal
Evitar enfatizar o llamar la atención sobre algo con el fin de evitar controversias o conflictos.
Ejemplo
The CEO decided to soft-pedal the company's layoffs to avoid negative publicity.
El CEO decidió suavizar los despidos de la empresa para evitar publicidad negativa.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "lock"
Phrasal Verbs con "play"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando lock down vs play down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: lock down o play down?
En la conversación cotidiana, play down es más común que lock. Esto se debe a que play down se puede usar en diversas situaciones, como minimizar un error o minimizar un problema, mientras que lockdown es más específico y se usa a menudo en contextos de seguridad o emergencia.
Informal vs Formal: Uso Contextual de lock down y play down
Lock down y play down son frases informales que se pueden usar en conversaciones informales. Sin embargo, el lock down puede ser más adecuado para entornos formales, como protocolos de seguridad en el lugar de trabajo o procedimientos de emergencia.
Tono e Implicaciones: Los Matices de lock down y play down
El tono de lockdown y play down puede diferir según el contexto. Lock Down a menudo tiene un tono serio o urgente cuando se relaciona con medidas de seguridad o protección, mientras que play down generalmente tiene un tono despectivo o indiferente, especialmente cuando se refiere a minimizar una situación o problema.
