Diferencias entre lock out y splash out
Lock out significa evitar que alguien entre en un lugar o use algo, mientras que splash out significa gastar mucho dinero en algo lujoso o extravagante.
Significados y Definiciones: lock out vs splash out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Lock out
- 1Cerrar un lugar de trabajo para impedir la entrada de trabajadores.
The management LOCKED the staff OUT because they had turned down the pay offer.
La gerencia BLOQUEÓ al personal porque habían rechazado la oferta salarial.
- 2Cerrar un lugar con llave para evitar que alguien entre.
I lost my key and LOCKED myself OUT.
Perdí mi llave y me encerré.
Splash out
- 1Gastar mucho dinero en algo que no es imprescindible.
We went to an expensive restaurant and SPLASHED OUT to celebrate.
Fuimos a un restaurante caro y DERROCHAMOS para celebrarlo.
Ejemplos de Uso de lock out y splash out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
lock out
Ejemplo
I accidentally locked myself out of my apartment.
Accidentalmente me encerré en mi apartamento.
Ejemplo
She locks out the cat when it's time for bed.
Ella bloquea al gato cuando es hora de acostarse.
splash out
Ejemplo
I decided to splash out on a new pair of shoes.
Decidí derrochar en un nuevo par de zapatos.
Ejemplo
She splashes out on designer clothes every season.
Ella derrocha en ropa de diseñador cada temporada.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Lock out
Expresiones Similares(Sinónimos) de Splash out
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "splash"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando lock out vs splash out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: lock out o splash out?
En la conversación cotidiana, splash out se usa más comúnmente que lock out. Esto se debe a que las personas a menudo hablan de gastar dinero en cosas que disfrutan o desean. Lock out no se usa con tanta frecuencia en las conversaciones diarias, pero sigue siendo una frase útil para conocer.
Informal vs Formal: Uso Contextual de lock out y splash out
Lock out y splash out son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, splash out se puede usar en entornos más formales cuando se habla de artículos o experiencias de lujo. Es menos probable que se use Lock Out* en entornos formales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de lock out y splash out
El tono de lock out suele ser negativo o serio, ya que implica impedir que alguien acceda a algo que necesita o desea. Por otro lado, splash out tiene un tono más positivo y emocionado, ya que sugiere disfrutar de algo agradable o lujoso.
