Diferencias entre look forward to y look up to

Look forward to significa sentirse emocionado u optimista sobre algo que va a suceder en el futuro, mientras que look up to significa admirar o respetar a alguien por sus cualidades o logros.

Significados y Definiciones: look forward to vs look up to

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Look forward to

1Esperar o anticipar algo agradable.
I'm LOOKING FORWARD TO meeting you.
Estoy DESEANDO conocerte.

Look up to

1Respetar.
She's LOOKS UP TO her mother.
Ella ADMIRA a su madre.

Ejemplos de Uso de look forward to y look up to en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

look forward to

Ejemplo

I look forward to our vacation next month.

Espero con ansias nuestras vacaciones el próximo mes.

Ejemplo

She looks forward to her birthday party.

Ella espera con ansias su fiesta de cumpleaños.

look up to

Ejemplo

Many children look up to their parents as role models.

Muchos niños admiran a sus padres como modelos a seguir.

Ejemplo

She looks up to her teacher for guidance and support.

Ella admira a su maestra en busca de orientación y apoyo.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Look forward to

can't wait for

Estar muy emocionado y con muchas ganas de que algo suceda.

Ejemplo

I can't wait for my vacation next month.

No puedo esperar a que lleguen mis vacaciones el mes que viene.

eagerly anticipate

Esperar algo con gran emoción y expectativa.

Ejemplo

She eagerly anticipated the release of her favorite author's new book.

Esperaba ansiosamente el lanzamiento del nuevo libro de su autor favorito.

count down the days

Para realizar un seguimiento de los días que faltan para un evento o actividad en particular.

Ejemplo

He counted down the days until his wedding day.

Contó los días que faltaban para el día de su boda.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Look up to

admire greatly

Tener una alta opinión de alguien y respetarlo por sus cualidades o logros.

Ejemplo

I admire greatly my grandmother for her strength and resilience.

Admiro mucho a mi abuela por su fuerza y resistencia.

hold in high esteem

Tener mucho respeto o admiración por alguien.

Ejemplo

She holds her mentor in high esteem for his guidance and support.

Ella tiene en alta estima a su mentor por su guía y apoyo.

have a hero

Tener a alguien a quien admires y admires como modelo a seguir.

Ejemplo

As a child, he had a hero in his favorite athlete.

De niño, tenía un héroe en su atleta favorito.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "look"

Phrasal Verbs con "to"

Phrasal Verbs con "up to"

Explorando look forward to vs look up to: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: look forward to o look up to?

Tanto look forward to como look up to se usan comúnmente en las conversaciones cotidianas. Sin embargo, look forward to se usa con más frecuencia que look up to porque está relacionado con actividades y planes diarios. Por otro lado, look up to se usa cuando hablamos de personas que admiramos o respetamos.

Informal vs Formal: Uso Contextual de look forward to y look up to

Look forward to y look up to son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, look up to se puede utilizar en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, para expresar admiración o respeto hacia alguien.

Tono e Implicaciones: Los Matices de look forward to y look up to

El tono de look forward to suele ser positivo y entusiasta, mientras que el tono de look up to es más respetuoso y admirativo.

look forward to y look up to: Sinónimos y Antónimos

Look forward to

Sinónimos

anticipate
await
expect
hope for
eagerly await
be excited about
can't wait for

Antónimos

dread
fear
worry about
be anxious about
not look forward to

Look up to

Sinónimos

Antónimos