Diferencias entre look up y swallow up
Look up significa buscar información en una fuente de referencia o admirar algo o alguien mirando hacia arriba, mientras que swallow up significa engullir o absorber algo por completo.
Significados y Definiciones: look up vs swallow up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Look up
- 1Consultar una obra de referencia (diccionario, guía telefónica, etc.) para obtener una información específica.
I didn't know the correct spelling so I had to LOOK it UP in the dictionary.
No sabía la ortografía correcta, así que tuve que buscarla en el diccionario.
- 2Para mejorar.
The economy is LOOKING UP.
La economía está mirando hacia arriba.
- 3Para encontrarlo, rastrea a un viejo amigo.
I LOOKED him UP when I went back to Cambridge.
Lo busqué cuando regresé a Cambridge.
Swallow up
- 1Usar o tomar una gran cantidad de algo, especialmente dinero.
But a sizeable portion of the profits were swallowed up in capital gains tax.
Pero una parte considerable de las ganancias se absorbió en el impuesto sobre las ganancias de capital.
- 2Ser tomado o absorbido por algo más grande o más poderoso.
The company was swallowed up in a corporate merger.
La empresa fue absorbida por una fusión corporativa.
- 3Para engullir o consumir por completo.
The whole building was swallowed up by flames.
Todo el edificio fue tragado por las llamas.
Ejemplos de Uso de look up y swallow up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
look up
Ejemplo
When I don't know a word, I look it up in the dictionary.
Cuando no conozco una palabra, la busco en el diccionario.
Ejemplo
She looks up new recipes online every week.
Ella busca nuevas recetas en línea cada semana.
swallow up
Ejemplo
The project swallowed up most of our budget.
El proyecto se tragó la mayor parte de nuestro presupuesto.
Ejemplo
The new software update swallows up a lot of memory on the computer.
La nueva actualización de software consume una gran cantidad de memoria en la computadora.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Look up
Buscar asesoramiento o información de una fuente de referencia.
Ejemplo
I need to consult the dictionary to check the meaning of this word.
Necesito consultar el diccionario para comprobar el significado de esta palabra.
Investigar o estudiar un tema en detalle para descubrir nuevos hechos o información.
Ejemplo
She spent months researching the history of her family tree.
Pasó meses investigando la historia de su árbol genealógico.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Swallow up
Para rodear o cubrir algo por completo.
Ejemplo
The flames quickly engulfed the entire building.
Las llamas rápidamente envolvieron todo el edificio.
Asimilar o absorber algo por completo.
Ejemplo
The sponge absorbed all the water in the sink.
La esponja absorbió toda el agua del fregadero.
Comer o beber algo por completo.
Ejemplo
He consumed the entire pizza by himself in just a few minutes.
Se comió toda la pizza solo en solo unos minutos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "look"
Explorando look up vs swallow up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: look up o swallow up?
En la conversación diaria, las personas usan look up con más frecuencia que swallow up. Esto se debe a que look up se utiliza para tareas más comunes, como look up, como buscar información en línea o en un diccionario. Swallow up no se usa tanto Swallow Up. Se utiliza principalmente cuando hablamos de algo que se consume o absorbe. Entonces, aunque se usan ambas frases, look up* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de look up y swallow up
Look up y swallow up son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de look up y swallow up
El tono de Look Up y Swallow Up puede diferir según el contexto. Look up suele tener un tono curioso o de admiración cuando se relaciona con la búsqueda de información o la admiración de alguien o algo, mientras que swallow up suele tener un tono dramático o negativo, especialmente cuando se refiere a algo que se consume o absorbe por completo.
