Diferencias entre make it up to y stand up to
Make it up to generalmente significa hacer algo bueno para que alguien se disculpe por un error o mala acción, mientras que stand up to generalmente significa confrontar o resistir a alguien o algo que es desafiante o amenazante.
Significados y Definiciones: make it up to vs stand up to
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Make it up to
- 1Para tratar de compensar por haber hecho algo mal.
He tried to MAKE IT UP TO her, but she wouldn't speak to him.
Trató de compensarla, pero ella no quiso hablarle.
Stand up to
- 1Mantener sus principios cuando sea desafiado por una autoridad.
She STOOD UP TO the police when they tried to corrupt her.
Se enfrentó a la policía cuando intentaron corromperla.
- 2Para resistir el daño.
This coat will STAND UP TO the roughest weather conditions.
Este abrigo RESISTIRÁ las condiciones climáticas más duras.
Ejemplos de Uso de make it up to y stand up to en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
make it up to
Ejemplo
I will make it up to you for forgetting your birthday.
Te compensaré por olvidar tu cumpleaños.
Ejemplo
She always makes it up to her friends when she accidentally hurts their feelings.
Ella siempre compensa a sus amigos cuando accidentalmente hiere sus sentimientos.
stand up to
Ejemplo
She stands up to her boss when he treats her unfairly.
Ella se enfrenta a su jefe cuando él la trata injustamente.
Ejemplo
He stands up to the bullies at school.
Se enfrenta a los matones de la escuela.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Make it up to
Expresar arrepentimiento o remordimiento por un error o mala conducta.
Ejemplo
He realized he was wrong and decided to apologize to his friend for being rude.
Se dio cuenta de que estaba equivocado y decidió disculparse con su amigo por ser grosero.
Hacer algo bueno o útil para que alguien muestre remordimiento o compense por un error o una mala acción.
Ejemplo
She wanted to make amends for forgetting her friend's birthday, so she threw her a surprise party.
Quería enmendarse por olvidar el cumpleaños de su amiga, así que le organizó una fiesta sorpresa.
Dar algo a alguien como una forma de compensar una pérdida o inconveniente.
Ejemplo
The airline offered to compensate the passengers for the delayed flight by giving them vouchers for future travel.
La aerolínea se ofreció a compensar a los pasajeros por el retraso del vuelo dándoles vales para futuros viajes.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stand up to
Enfrentar o desafiar a alguien o algo directamente.
Ejemplo
She decided to confront her boss about the unfair treatment she had been receiving at work.
Decidió confrontar a su jefe por el trato injusto que había estado recibiendo en el trabajo.
resist
Oponerse o negarse a cumplir con alguien o algo que sea desafiante o amenazante.
Ejemplo
He had to resist the temptation to eat junk food and stick to his healthy diet.
Tuvo que resistir la tentación de comer comida chatarra y seguir su dieta saludable.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "make"
Phrasal Verbs con "stand"
Phrasal Verbs con "up to"
Explorando make it up to vs stand up to: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: make it up to o stand up to?
En la conversación diaria, las personas usan make it up to más a menudo que stand up to. Esto se debe a que make it up to se usa en situaciones en las que alguien ha cometido un error y quiere enmendarlo. Stand up to se usa con menos frecuencia, principalmente cuando alguien necesita enfrentar o resistir una situación o persona difícil. Entonces, aunque se usan ambas frases, make it up to* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de make it up to y stand up to
Make it up to y Make it up to y stand up to son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de make it up to y stand up to
El tono de Make It Up y stand up to puede diferir según el contexto. Make it up to a menudo tiene un tono de remordimiento o disculpa cuando se relaciona con hacer las paces, mientras que stand up to* suele tener un tono confiado y asertivo, especialmente cuando se refiere a enfrentar desafíos o defenderse.
make it up to y stand up to: Sinónimos y Antónimos
Make it up to
Sinónimos
- compensate
- rectify
- redress
- atone
- recompense
- make amends
- make up for
- make good on
