Diferencias entre marry off y measure off
Marry off significa encontrar una pareja adecuada para alguien y arreglar su matrimonio, mientras que measure off significa marcar o dividir algo en medidas o porciones específicas.
Significados y Definiciones: marry off vs measure off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Marry off
- 1Arreglar un matrimonio para alguien.
There's a merchant in Krondor with a homely daughter who he wants to marry off.
Hay un comerciante en Krondor con una hija hogareña con la que quiere casarse.
- 2Arreglar un matrimonio para alguien, especialmente para una hija.
They had daughters to marry off, businesses to sell, vacations they'd been waiting to take.
Tenían hijas con las que casarse, negocios que vender, vacaciones que habían estado esperando tomar.
- 3Arreglar un matrimonio para alguien, especialmente en un sentido estratégico o financiero.
They tried to marry their daughter off to a wealthy businessman.
Intentaron casar a su hija con un rico hombre de negocios.
Measure off
- 1Medir algo y marcar el punto donde termina o se va a cortar.
The tailor MEASURED OFF the material for my suit.
El sastre midió el material de mi traje.
- 2Marcar una longitud en algo para cortarlo.
He MEASURED OFF a metre of the silk.
Midió un metro de seda.
Ejemplos de Uso de marry off y measure off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
marry off
Ejemplo
Her parents wanted to marry her off to a rich man.
Sus padres querían casarla con un hombre rico.
Ejemplo
He marries off his daughters to wealthy families.
Tcasa a sus hijas con familias adineradas.
measure off
Ejemplo
The carpenter measured off the wood before cutting it.
El carpintero midió la madera antes de cortarla.
Ejemplo
She measures off the fabric carefully before sewing.
Ella mide la tela cuidadosamente antes de coser.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Marry off
Expresiones Similares(Sinónimos) de Measure off
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "measure"
Explorando marry off vs measure off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: marry off o measure off?
En la conversación diaria, las personas usan measure off con más frecuencia que marry off. Esto se debe a que measure off se usa en diversos contextos, como la cocina, la construcción y la artesanía. Marry off no se usa tanto, y se usa principalmente cuando hablamos de matrimonios arreglados. Entonces, aunque se usan ambas frases, measure off es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de marry off y measure off
Marry off y measure off son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de marry off y measure off
El tono de marry off y measure off puede diferir según el contexto. Marry off a menudo tiene un tono tradicional o cultural cuando se relaciona con matrimonios arreglados, mientras que measure off suele tener un tono práctico y funcional, especialmente cuando se refiere a marcar o dividir algo.
marry off y measure off: Sinónimos y Antónimos
Marry off
Sinónimos
- settle
- arrange a marriage
- matchmake
- unite in marriage
- join in matrimony
