Diferencias entre melt away y melt down
Melt away significa desaparecer o disiparse gradualmente, mientras que melt down significa romper por completo o perder el control emocional.
Significados y Definiciones: melt away vs melt down
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Melt away
- 1Desaparecer poco a poco o llegar a su fin.
As the pink signs and crowd barriers melt away, normal service will resume, but not in all respects.
A medida que los letreros rosas y las barreras de la multitud se derritan, el servicio normal se reanudará, pero no en todos los aspectos.
- 2Desaparecer paulatinamente o dejar de existir.
I suddenly felt sorry for him and my anger melted away.
De repente sentí lástima por él y mi ira se desvaneció.
- 3Desaparecer paulatinamente o pasar desapercibido.
The lioness and her cubs melted away into the jungle.
La leona y sus cachorros se fundieron en la selva.
Melt down
- 1Calentar algo sólido, especialmente metal, hasta que se vuelva líquido.
They MELTED the gold statue DOWN and turned it into gold bars.
Fundieron la estatua de oro y la convirtieron en lingotes de oro.
Ejemplos de Uso de melt away y melt down en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
melt away
Ejemplo
The snow started to melt away as the sun came out.
La nieve comenzó a derretirse a medida que salía el sol.
Ejemplo
Her anger melts away when she sees the surprise gift.
Su ira se desvanece cuando ve el regalo sorpresa.
melt down
Ejemplo
The blacksmith melts down the iron to create new tools.
El herrero funde el hierro para crear nuevas herramientas.
Ejemplo
He melts down the old jewelry to make a new ring.
Él derrite las joyas viejas para hacer un nuevo anillo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Melt away
Desvanecerse o desvanecerse gradualmente con el tiempo.
Ejemplo
As the sun rose, the fog began to disappear and the landscape became visible.
A medida que salía el sol, la niebla comenzaba a desaparecer y el paisaje se hacía visible.
Convertirse en vapor o vapor y desaparecer en el aire.
Ejemplo
The water in the pot began to evaporate as it boiled on the stove.
El agua de la olla comenzó a evaporarse mientras hervía en la estufa.
Dispersarse o dispersarse y desaparecer gradualmente.
Ejemplo
The tension in the room began to dissipate as everyone started to relax and enjoy themselves.
La tensión en la sala comenzó a disiparse a medida que todos comenzaron a relajarse y disfrutar.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Melt down
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "melt"
Phrasal Verbs con "away"
Phrasal Verbs con "down"
Explorando melt away vs melt down: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: melt away o melt down?
En la conversación cotidiana, melt away es más común que melt down. Melt away se usa a menudo para describir cosas físicas como el derretimiento de la nieve o el hielo, o para describir un sentimiento o emoción que se desvanece. Melt down, por otro lado, es menos común y generalmente se usa para describir a una persona que pierde el control de sus emociones.
Informal vs Formal: Uso Contextual de melt away y melt down
Tanto melt away como melt down son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales con amigos y familiares. Sin embargo, melt down * también se puede usar en entornos más formales como informes de noticias o escritura académica cuando se discuten crisis emocionales.
Tono e Implicaciones: Los Matices de melt away y melt down
El tono de melt away suele ser tranquilo y pacífico, mientras que el tono de melt down es más intenso y dramático.
