Centro de ayuda

Phrasal verbs "mess about" y "mess around"

Diferencias entre mess about y mess around

Mess about y mess around son dos verbos compuestos que tienen significados muy similares. Ambos se refieren a pasar tiempo haciendo algo de una manera relajada o improductiva. Sin embargo, mess about se usa más comúnmente en inglés británico, mientras que mess around es más común en inglés americano.

Significados y Definiciones: mess about vs mess around

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Mess about

  • 1Para no ser serio, no usar algo correctamente.

    The children were MESSING ABOUT with the TV remote control and broke it.

    Los niños estaban jugando con el control remoto del televisor y lo rompieron.

  • 2Tratar mal a alguien.

    He is always MESSING me ABOUT and never does what he promises.

    Siempre me está MOLESTANDO y nunca hace lo que promete.

  • 3Tener una relación sexual fuera del matrimonio o una relación permanente.

    He's not faithful- he's been MESSING ABOUT since they were married.

    Él no es fiel, ha estado jugando desde que se casaron.

Mess around

  • 1Para no ser serio, juega con algo.

    I was MESSING AROUND on the internet because I couldn't be bothered to do any work.

    Estaba jugando en Internet porque no podía molestarme en hacer ningún trabajo.

  • 2Tratar mal a alguien.

    She is always MESSING me AROUND and never does what she promises.

    Ella siempre me está MOLESTANDO y nunca hace lo que promete.

  • 3Tener una relación sexual fuera del matrimonio o una relación permanente.

    She's not faithful- she's been MESSING ABOUT since they got married.

    Ella no es fiel, ha estado jugando desde que se casaron.

Ejemplos de Uso de mess about y mess around en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

mess about

Ejemplo

The kids were messing about in the playground.

Los niños estaban jugando en el patio de recreo.

Ejemplo

He always messes about with his phone during class.

Siempre se mete con su teléfono durante la clase.

mess around

Ejemplo

He likes to mess around with his friends after school.

Le gusta perder el tiempo con sus amigos después de la escuela.

Ejemplo

She messes around on her phone instead of studying.

Ella pierde el tiempo en su teléfono en lugar de estudiar.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Mess about

fool around

Comportarse de una manera tonta o juguetona, a menudo sin ningún propósito u objetivo específico.

Ejemplo

The kids were fooling around in the park, chasing each other and laughing.

Los niños estaban tonteando en el parque, persiguiéndose, riéndose.

play around

Participar en una actividad de una manera relajada o poco seria, a menudo sin ningún objetivo o meta en particular.

Ejemplo

He spent the afternoon playing around with his new camera, experimenting with different settings and angles.

Pasó la tarde jugando con su nueva cámara, experimentando con diferentes configuraciones y ángulos.

muck about

Comportarse de una manera tonta o juguetona, a menudo sin un propósito u objetivo claro.

Ejemplo

The group of friends spent the evening mucking about at the beach, building sandcastles and playing games.

El grupo de amigos pasó la noche jugando en la playa, construyendo castillos de arena y jugando.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Mess around

hang out

Pasar tiempo con alguien de una manera relajada o casual, a menudo sin planes o actividades específicas.

Ejemplo

We're just going to hang out at the mall for a while and see what's going on.

Vamos a pasar el rato en el centro comercial y ver qué está pasando.

chill out

Para relajarse o tomarse las cosas con calma, a menudo en un entorno social o con amigos.

Ejemplo

After a long day at work, I like to chill out on the couch and watch some TV.

Después de un largo día de trabajo, me gusta relajarme en el sofá y ver algo de televisión.

laze around

Pasar el tiempo de forma relajada u ociosa, a menudo sin ninguna actividad u objetivo en particular.

Ejemplo

On lazy Sundays, we like to laze around the house and read books or watch movies.

Los domingos perezosos, nos gusta holgazanear por la casa y leer libros o ver películas.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "around"

Explorando mess about vs mess around: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: mess about o mess around?

Tanto mess about como mess around se usan comúnmente en conversaciones cotidianas, pero su frecuencia de uso puede variar según la región. En general, mess around es un poco más común que mess about en inglés americano, mientras que mess about es más común en inglés británico.

Informal vs Formal: Uso Contextual de mess about y mess around

Tanto mess about como mess around son frases informales que se suelen utilizar en conversaciones informales. No son apropiados para entornos formales como contextos empresariales o académicos.

Tono e Implicaciones: Los Matices de mess about y mess around

El tono de mess about y mess around es generalmente juguetón o relajado. Estas frases se utilizan a menudo cuando se habla de actividades de ocio o cuando alguien no se toma algo en serio.

mess about y mess around: Sinónimos y Antónimos

Mess about

Sinónimos

Antónimos

Mess around

Sinónimos

Antónimos

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!