Centro de ayuda

Phrasal verbs "mess around" y "faff around"

Diferencias entre mess around y faff around

Mess around y faff around son verbos compuestos informales que significan perder el tiempo o participar en actividades improductivas. Sin embargo, mess around también puede significar comportarse de una manera tonta o juguetona, mientras que faff around se usa más comúnmente para describir a alguien que es desorganizado o indeciso.

Significados y Definiciones: mess around vs faff around

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Mess around

  • 1Para no ser serio, juega con algo.

    I was MESSING AROUND on the internet because I couldn't be bothered to do any work.

    Estaba jugando en Internet porque no podía molestarme en hacer ningún trabajo.

  • 2Tratar mal a alguien.

    She is always MESSING me AROUND and never does what she promises.

    Ella siempre me está MOLESTANDO y nunca hace lo que promete.

  • 3Tener una relación sexual fuera del matrimonio o una relación permanente.

    She's not faithful- she's been MESSING ABOUT since they got married.

    Ella no es fiel, ha estado jugando desde que se casaron.

Faff around

  • 1Comportarse de manera indecisa.

    She told him to stop FAFFING AROUND and make his mind up.

    Ella le dijo que dejara de perder el tiempo y que tomara una decisión.

Ejemplos de Uso de mess around y faff around en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

mess around

Ejemplo

He likes to mess around with his friends after school.

Le gusta perder el tiempo con sus amigos después de la escuela.

Ejemplo

She messes around on her phone instead of studying.

Ella pierde el tiempo en su teléfono en lugar de estudiar.

faff around

Ejemplo

Stop faffing around and start working on your project.

Deja de perder el tiempo y empieza a trabajar en tu proyecto.

Ejemplo

He always faffs around before getting to work.

Siempre se anda con rodeos antes de ponerse a trabajar.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Mess around

fool around

Tener un comportamiento juguetón o tonto.

Ejemplo

The kids love to fool around and make each other laugh during recess.

A los niños les encanta hacer el tonto y hacerse reír unos a otros durante el recreo.

joke around

Participar en un comportamiento lúdico o humorístico.

Ejemplo

We like to joke around with each other to keep the mood light during stressful times at work.

Nos gusta bromear entre nosotros para mantener el estado de ánimo ligero durante los momentos estresantes en el trabajo.

play around

Participar en actividades lúdicas o recreativas.

Ejemplo

On weekends, we like to play around with different recipes and cook together as a family.

Los fines de semana, nos gusta jugar con diferentes recetas y cocinar juntos en familia.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Faff around

procrastinate

Retrasar o posponer tareas o decisiones.

Ejemplo

I tend to procrastinate when it comes to doing my taxes, but I know I need to get them done soon.

Tiendo a procrastinar cuando se trata de hacer mis impuestos, pero sé que necesito hacerlos pronto.

dilly-dally

Perder el tiempo o ser indeciso.

Ejemplo

Stop dilly-dallying and make a decision already!

¡Deja de perder el tiempo y toma una decisión ya!

drag one's feet

Retrasar o ser lento en la toma de medidas.

Ejemplo

The company has been dragging its feet on implementing new policies, which is frustrating for employees.

La empresa ha estado arrastrando los pies en la implementación de nuevas políticas, lo cual es frustrante para los empleados.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "faff"

Phrasal Verbs con "around"

Explorando mess around vs faff around: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: mess around o faff around?

Tanto mess around como faff around se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero mess around se usa con más frecuencia en inglés estadounidense, mientras que faff around se usa más comúnmente en inglés británico.

Informal vs Formal: Uso Contextual de mess around y faff around

Ni mess around ni faff around son frases formales, y se usan mejor en conversaciones casuales con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.

Tono e Implicaciones: Los Matices de mess around y faff around

El tono de mess around y faff around puede diferir según el contexto. Mess around a menudo tiene un tono juguetón o alegre cuando se relaciona con bromas o burlas, mientras que faff around generalmente tiene una connotación más negativa, lo que sugiere que alguien está perdiendo el tiempo o está indeciso.

mess around y faff around: Sinónimos y Antónimos

Mess around

Sinónimos

Antónimos

Faff around

Sinónimos

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!