Diferencias entre mop up y stop up
Mop up significa limpiar o secar una superficie con un trapeador o un paño, mientras que stop up significa bloquear o sellar una abertura o pasaje.
Significados y Definiciones: mop up vs stop up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Mop up
- 1Para resolver un problema.
He was left to MOP UP the mess after they resigned.
Lo dejaron para limpiar el desastre después de que renunciaron.
- 2Matar o capturar a los últimos soldados enemigos después de una victoria.
After the battle, it took them a couple of weeks to MOP UP the remaining rebels.
Después de la batalla, tardaron un par de semanas en acabar con los rebeldes restantes.
- 3Comer una salsa con pan para terminarlo.
The sauce was so delicious that I ordered some bread to MOP it UP.
La salsa estaba tan deliciosa que pedí un poco de pan para fregarla.
- 4Para eliminar un líquido que se ha derramado.
I used a cloth to MOP UP the coffee I had knocked over.
Usé un paño para limpiar el café que había tirado.
Stop up
- 1Quedarse despierto hasta tarde.
I STOPPED UP last night watching the film.
Anoche me detuve a ver la película.
- 2Para llenar o bloquear algo.
I STOPPED UP the bottle with a cork.
Detuve la botella con un corcho.
Ejemplos de Uso de mop up y stop up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
mop up
Ejemplo
I need to mop up the water on the floor.
Necesito limpiar el agua del suelo.
Ejemplo
She mops up the spilled juice quickly.
Ella limpia el jugo derramado rápidamente.
stop up
Ejemplo
She needs to stop up the hole in the wall.
Necesita tapar el agujero en la pared.
Ejemplo
He stops up the sink when he washes the dishes.
Él detiene el fregadero cuando lava los platos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Mop up
soak up
Absorber o tomar líquido con una esponja o un paño.
Ejemplo
She used a towel to soak up the spilled milk on the floor.
Usó una toalla para absorber la leche derramada en el suelo.
clean up
Para ordenar o eliminar la suciedad o el desorden de una superficie o área.
Ejemplo
He had to clean up the spilled paint before it dried on the carpet.
Tuvo que limpiar la pintura derramada antes de que se secara en la alfombra.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Stop up
plug up
Para bloquear o sellar una abertura o pasaje con un tapón o tapón.
Ejemplo
He had to plug up the leak in the roof to prevent water from coming in.
Tuvo que tapar la gotera en el techo para evitar que entrara agua.
clog up
Obstruir o bloquear un pasaje o tubería con escombros o material.
Ejemplo
The drain was clogged up with hair and soap scum, so he had to use a plunger to clear it.
El desagüe estaba obstruido con pelo y restos de jabón, por lo que tuvo que usar un desatascador para limpiarlo.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "stop"
Phrasal Verbs con "up"
Explorando mop up vs stop up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: mop up o stop up?
En la conversación diaria, las personas usan mop up con más frecuencia que stop up. Esto se debe a que el mop up se utiliza para tareas más rutinarias, como limpiar derrames o secar superficies. Stop up no se usa tanto en la conversación cotidiana. Se utiliza principalmente cuando hablamos de bloquear algo como un desagüe o un agujero. Entonces, aunque se usan ambas frases, mop up es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de mop up y stop up
Mop up y stop up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de mop up y stop up
El tono de mop up y stop up puede diferir según el contexto. Mop up suele tener un tono práctico o urgente cuando se relaciona con la limpieza o el secado, mientras que stop up suele tener un tono preventivo o de resolución de problemas, especialmente cuando se refiere al bloqueo o sellado de aberturas o pasajes.
