Diferencias entre move in y move away
Move in significa empezar a vivir en un lugar nuevo, mientras que move away significa dejar un lugar donde solías vivir.
Significados y Definiciones: move in vs move away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Move in
- 1Empezar a vivir en un lugar.
The house was empty for ages, but some new tenants MOVED IN a few weeks ago.
La casa estuvo vacía durante mucho tiempo, pero algunos nuevos inquilinos se mudaron hace unas semanas.
Move away
- 1Abandonar la zona en la que ha estado viviendo.
I MOVED AWAY when the factory shut down.
ME MUDÉ cuando la fábrica cerró.
Ejemplos de Uso de move in y move away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
move in
Ejemplo
We are planning to move in next month.
Estamos planeando mudarnos el próximo mes.
Ejemplo
She moves in to her new apartment tomorrow.
Ella se muda a su nuevo apartamento mañana.
move away
Ejemplo
They plan to move away from the city next year.
Planean mudarse de la ciudad el próximo año.
Ejemplo
She moves away from her hometown to start a new life.
Se muda de su ciudad natal para comenzar una nueva vida.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Move in
Para mudarse a un nuevo lugar, especialmente por motivos laborales o personales.
Ejemplo
The company offered him a promotion, but he had to relocate to another state to take the job.
La empresa le ofreció un ascenso, pero tuvo que mudarse a otro estado para aceptar el trabajo.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Move away
Para despedirse de alguien o algo, especialmente cuando se va por mucho tiempo o de forma permanente.
Ejemplo
It was hard for her to say goodbye to her family and friends before moving to another country.
Fue difícil para ella despedirse de su familia y amigos antes de mudarse a otro país.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "move"
Phrasal Verbs con "away"
Explorando move in vs move away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: move in o move away?
En la conversación cotidiana, move in es más común que move away. Esto se debe a que la gente tiende a hablar más de mudarse a un nuevo lugar que de dejar uno viejo. Sin embargo, ambas frases se usan regularmente.
Informal vs Formal: Uso Contextual de move in y move away
Move in y move away son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de move in y move away
El tono de move in y move away puede diferir según el contexto. Move in a menudo tiene un tono positivo y emocionado cuando se relaciona con comenzar un nuevo capítulo en la vida, mientras que move away suele tener un tono triste o nostálgico, especialmente cuando se refiere a dejar un lugar con recuerdos.
