Diferencias entre move out y move away
Move out generalmente significa abandonar un lugar de forma permanente, mientras que move away generalmente significa dejar un lugar por un tiempo o mudarse a un lugar diferente.
Significados y Definiciones: move out vs move away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Move out
- 1Abandonar un lugar en el que vives o trabajas.
She's tired of living there and is MOVING OUT.
Está cansada de vivir allí y se está mudando.
- 2Para eliminar.
The president said they would MOVE the troops OUT next year.
El presidente dijo que SACARÍAN las tropas el próximo año.
- 3Cambiar de carril o de posición para rebasar a un vehículo.
IMOVED OUT to overtake the bus.
SALÍ para adelantar al autobús.
Move away
- 1Abandonar la zona en la que ha estado viviendo.
I MOVED AWAY when the factory shut down.
ME MUDÉ cuando la fábrica cerró.
Ejemplos de Uso de move out y move away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
move out
Ejemplo
I plan to move out of my apartment next month.
Planeo mudarme de mi apartamento el próximo mes.
Ejemplo
She moves out of her parents' house tomorrow.
Ella se muda de la casa de sus padres mañana.
move away
Ejemplo
They plan to move away from the city next year.
Planean mudarse de la ciudad el próximo año.
Ejemplo
She moves away from her hometown to start a new life.
Se muda de su ciudad natal para comenzar una nueva vida.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Move out
Para mudarse a un nuevo lugar o ubicación, generalmente de forma permanente.
Ejemplo
After getting a new job, she decided to relocate to a bigger city.
Después de conseguir un nuevo trabajo, decidió mudarse a una ciudad más grande.
Abandonar un lugar o propiedad, generalmente después de un período de tiempo específico.
Ejemplo
The tenants were asked to vacate the apartment by the end of the month.
Se pidió a los inquilinos que desalojaran el apartamento antes de fin de mes.
Salir de un lugar o situación, generalmente con un propósito o destino específico en mente.
Ejemplo
He had to depart early to catch his flight to Paris.
Tenía que salir temprano para tomar su vuelo a París.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Move away
Para mudarse a una ubicación diferente por un corto período de tiempo.
Ejemplo
She decided to relocate temporarily to her parents' house while looking for a new apartment.
Decidió mudarse temporalmente a la casa de sus padres mientras buscaba un nuevo apartamento.
Ejemplo
After working non-stop for months, he decided to take a break from his job and go on a trip.
Después de trabajar sin parar durante meses, decidió tomarse un descanso de su trabajo e irse de viaje.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "move"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando move out vs move away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: move out o move away?
En la conversación diaria, las personas usan move out con más frecuencia que move away. Esto se debe a que move out se usa cuando alguien se va de un lugar de forma permanente, como mudarse a una nueva casa o apartamento. Move away no se usa tanto, pero sigue siendo una frase común. Se usa principalmente cuando alguien se va de un lugar por un tiempo, como irse de vacaciones o mudarse a una ciudad diferente por un corto período de tiempo.
Informal vs Formal: Uso Contextual de move out y move away
Move out y move away son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de move out y move away
El tono de move out y move away puede diferir según el contexto. Move Out a menudo conlleva una sensación de finalidad o emoción cuando se relaciona con dejar un lugar permanentemente, mientras que Move Away generalmente tiene un tono más agridulce o nostálgico, especialmente cuando se refiere a dejar atrás un lugar familiar o personas.
