Diferencias entre own up y set up
Reconocer significa admitir o Own up algo, generalmente un error o una mala acción. Establecer significa establecer o Set up algo, como un negocio o un plan.
Significados y Definiciones: own up vs set up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Own up
- 1Confesar.
Nobody OWNED UP to breaking the window.
Nadie admitió haber roto la ventana.
Set up
- 1Preparar equipos, software, etc., para su uso.
The technician SET UP the computer network perfectly.
El técnico CONFIGURÓ la red informática perfectamente.
- 2Para crear una empresa.
They SET UP a dot com company, floated it a couple of years later on the Stock Exchange and made an absolute fortune.
Crearon una empresa puntocom, la sacaron a bolsa un par de años después e hicieron una fortuna absoluta.
- 3Proporcionar a alguien el dinero necesario para vivir.
Winning the lottery SET them UP for life.
Ganar la lotería los PREPARA para toda la vida.
- 4Para engañar, engañar.
The police SET them UP.
La policía les tendió una trampa.
Ejemplos de Uso de own up y set up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
own up
Ejemplo
If you made a mistake, it's best to own up and apologize.
Si cometiste un error, lo mejor es que lo reconozcas y te disculpes.
Ejemplo
She always owns up to her mistakes and learns from them.
Ella siempre reconoce sus errores y aprende de ellos.
set up
Ejemplo
Please set up the chairs before the guests arrive.
Por favor, prepara las sillas antes de que lleguen los invitados.
Ejemplo
She sets up her workspace every morning.
Ella prepara su espacio de trabajo todas las mañanas.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Own up
Admitir o reconocer algo, generalmente un error o una mala conducta.
Ejemplo
He finally confessed to stealing the money from the cash register.
Finalmente confesó haber robado el dinero de la caja registradora.
fess up
Confesar o admitir algo, generalmente un error o una mala acción.
Ejemplo
It's time for you to fess up and tell the truth about what happened.
Es hora de que confieses y digas la verdad sobre lo que sucedió.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Set up
Para crear o iniciar algo, como un negocio o una organización.
Ejemplo
They established a new company that specializes in eco-friendly products.
Ellos establecieron una nueva empresa que se especializa en productos ecológicos.
Organizar o planificar algo con anticipación.
Ejemplo
She arranged a surprise party for her best friend's birthday.
Ella organizó una fiesta sorpresa para el cumpleaños de su mejor amiga.
Explorando own up vs set up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: own up o set up?
En la conversación diaria, las personas usan own up más a menudo que set up*. Esto se debe a que admitir errores o irregularidades es algo común en la vida cotidiana, mientras que establecer un negocio o un plan no es tan común. Sin embargo, ambas frases se utilizan en diferentes contextos y situaciones.
Informal vs Formal: Uso Contextual de own up y set up
Own up y set up son frases informales que son adecuadas para conversaciones casuales. Sin embargo, set up también se puede utilizar en entornos formales como contextos empresariales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de own up y set up
El tono de own up suele ser serio o arrepentido, mientras que el tono de set up* suele ser práctico o estratégico.
own up y set up: Sinónimos y Antónimos
Own up
Sinónimos
- confess
- admit
- acknowledge
- reveal
- disclose
- accept responsibility
- come clean
- fess up
