Diferencias entre pack up y pack away
Pack Up y Pack Away son similares en significado, pero hay una ligera diferencia en el uso. Pack up se usa cuando hablamos de prepararnos para salir de un lugar o terminar una actividad, mientras que pack away se usa cuando hablamos de almacenar algo.
Significados y Definiciones: pack up vs pack away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pack up
- 1Dejar de hacer algo.
You should PACK UP smoking.
Debes EMPACAR fumando.
- 2Para terminar el trabajo.
We had nothing left to do, so we PACKED UP early.
No teníamos nada más que hacer, así que empacamos temprano.
- 3Para descomponerse, deje de trabajar.
My printer PACKED UP last night- I'll have to get a new one.
Mi impresora EMPACÓ anoche, tendré que comprar una nueva.
- 4Coleccionar cosas y ponerlas donde las guardas.
At the end of the presentation, I PACKED UP my laptop.
Al final de la presentación, empaqué mi computadora portátil.
Pack away
- 1Poner algo en el lugar que le corresponde.
I PACKED AWAY the suitcases in the loft after we had emptied them.
Guardé las maletas en el desván después de vaciarlas.
Ejemplos de Uso de pack up y pack away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pack up
Ejemplo
Before leaving the hotel, we need to pack up our suitcases.
Antes de salir del hotel, tenemos que empacar nuestras maletas.
Ejemplo
She packs up her desk at the end of the workday.
Ella empaca su escritorio al final de la jornada laboral.
pack away
Ejemplo
Please pack away your toys when you're done playing.
Por favor, empaque sus juguetes cuando termine de jugar.
Ejemplo
She packs away her clothes neatly in the closet.
Ella empaca su ropa cuidadosamente en el armario.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pack up
wrap up
Finalizar o completar una actividad o tarea.
Ejemplo
We need to wrap up this meeting so that everyone can go home.
Tenemos que concluir esta reunión para que todos puedan irse a casa.
tidy up
Organizar o limpiar un espacio colocando las cosas en su lugar.
Ejemplo
After the party, we need to tidy up the living room and put away the decorations.
Después de la fiesta, tenemos que ordenar la sala de estar y guardar las decoraciones.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pack away
Guardar algo en un lugar designado para su uso posterior.
Ejemplo
During the winter, we store our summer clothes in the attic.
Durante el invierno, guardamos nuestra ropa de verano en el ático.
Esconder o guardar algo en un lugar secreto o seguro.
Ejemplo
He stashed his savings under the mattress to keep them safe from theft.
Escondió sus ahorros debajo del colchón para mantenerlos a salvo de robos.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "away"
Explorando pack up vs pack away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pack up o pack away?
Tanto pack up como pack away se usan comúnmente en la conversación cotidiana, pero pack up es más común. Usamos pack up en muchas situaciones, como empacar nuestras maletas antes de salir de viaje, empacar nuestros libros después de terminar una sesión de estudio o empacar nuestro equipo de picnic después de un día fuera. Pack away es menos común, pero todavía se usa en la vida diaria cuando hablamos de Pack away.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pack up y pack away
Tanto pack up como pack away son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. No se utilizan habitualmente en entornos formales como los negocios o los contextos académicos. En estos contextos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pack up y pack away
El tono de pack up y pack away es práctico y directo. Ambas frases se utilizan para describir el proceso de organización y orden. Sin embargo, pack up también puede tener un sentido de finalidad o finalización, mientras que pack away implica que los elementos se almacenan para su uso posterior.
pack up y pack away: Sinónimos y Antónimos
Pack up
Antónimos
