Diferencias entre peel away y wash away
Peel away significa quitar una capa o cubierta de algo, mientras que wash away significa eliminar la suciedad, las manchas u otras sustancias de una superficie con agua.
Significados y Definiciones: peel away vs wash away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Peel away
- 1Abandonar un grupo mudándose a otro. dirección.
Some of the crowd PEELED AWAY to get out of the crush.
Parte de la multitud se despegó para salir de la aglomeración.
Wash away
- 1Para cuando las inundaciones o las olas eliminan por completo una estructura, edificio, etc.
The ice cream stall on the beach was WASHED AWAY in the storm last night.
El puesto de helados en la playa fue arrastrado por la tormenta de anoche.
Ejemplos de Uso de peel away y wash away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
peel away
Ejemplo
Some of the protesters peeled away from the main group.
Algunos de los manifestantes se separaron del grupo principal.
Ejemplo
He peels away from the crowd to find a quieter spot.
Se despega de la multitud para encontrar un lugar más tranquilo.
wash away
Ejemplo
The heavy rain might wash away the sandcastle we built.
La fuerte lluvia podría arrastrar el castillo de arena que construimos.
Ejemplo
The river washes away soil from the riverbank during floods.
El río arrastra el suelo de la orilla del río durante las inundaciones.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Peel away
strip off
Quitar una capa o cubierta de algo.
Ejemplo
He used a scraper to strip off the old paint from the walls.
Usó un raspador para quitar la pintura vieja de las paredes.
Revelar o exponer algo que antes estaba oculto o cubierto.
Ejemplo
The excavation team worked hard to uncover the ancient ruins buried beneath the ground.
El equipo de excavación trabajó arduamente para descubrir las antiguas ruinas enterradas bajo tierra.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Wash away
Para purificar o eliminar impurezas o sustancias no deseadas de algo.
Ejemplo
She used a special face wash to cleanse her skin and remove makeup.
Usó un lavado de cara especial para limpiar su piel y desmaquillarse.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "peel"
Phrasal Verbs con "away"
- jaw away
- while away
- eat away
- ebb away
- lock away
Explorando peel away vs wash away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: peel away o wash away?
En la conversación diaria, las personas usan wash away con más frecuencia que peel away. Esto se debe a que wash away se usa para tareas más comunes, como limpiar y eliminar manchas. Peel away no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de eliminar una capa de algo. Entonces, si bien se usan ambas frases, wash away* es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de peel away y wash away
Peel away y wash away son frases informales que se utilizan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de peel away y wash away
El tono de peel away y wash away puede diferir según el contexto. Peel away a menudo tiene un tono deliberado o cuidadoso cuando se relaciona con la eliminación de una capa, mientras que wash away suele tener un tono práctico y casual, especialmente cuando se refiere a la limpieza o eliminación de manchas.
