Diferencias entre phase out y roll out
Phase out significa descontinuar o reemplazar gradualmente algo con un nuevo sistema o producto, mientras que roll out significa introducir o lanzar un nuevo producto, servicio o sistema.
Significados y Definiciones: phase out vs roll out
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Phase out
- 1Para eliminar gradualmente.
They have introduced a compact edition of the newspaper and are PHASING OUT the broadsheet edition over the next few months.
Han introducido una edición compacta del periódico y están preparando la edición de gran formato en los próximos meses.
Roll out
- 1Para lanzar o introducir un nuevo producto, iniciativa, etc.
The company ROLLED OUT its takeover plans last week.
La compañía lanzó sus planes de adquisición la semana pasada.
Ejemplos de Uso de phase out y roll out en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
phase out
Ejemplo
The company plans to phase out the old software by the end of the year.
La compañía planea eliminar gradualmente el software antiguo para finales de año.
Ejemplo
She phases out outdated products from her store every season.
Ella elimina los productos obsoletos de su tienda cada temporada.
roll out
Ejemplo
The company plans to roll out a new software update next month.
La compañía planea lanzar una nueva actualización de software el próximo mes.
Ejemplo
She rolls out new marketing campaigns every quarter.
Ella lanza nuevas campañas de marketing cada trimestre.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Phase out
Dejar de producir o usar algo gradualmente con el tiempo.
Ejemplo
The company decided to discontinue the old model of the phone and phase out its production by the end of the year.
La compañía decidió descontinuar el modelo antiguo del teléfono y eliminar gradualmente su producción para fin de año.
Retirar o retirar algo del servicio o uso.
Ejemplo
The government plans to retire the old buses and phase them out by replacing them with electric ones.
El gobierno planea retirar los autobuses viejos y eliminarlos reemplazándolos por otros eléctricos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Roll out
Para introducir o iniciar algo nuevo, como un producto, servicio o iniciativa.
Ejemplo
The company plans to launch a new line of laptops next month and roll them out to stores nationwide.
La compañía planea lanzar una nueva línea de computadoras portátiles el próximo mes y extenderlas a las tiendas de todo el país.
Presentar o poner en uso u operación algo nuevo.
Ejemplo
The government will introduce a new tax policy next year and roll it out to all taxpayers gradually.
El gobierno introducirá una nueva política fiscal el próximo año y la implementará a todos los contribuyentes gradualmente.
Poner en práctica o en acción un plan, política o sistema.
Ejemplo
The company will implement a new customer service platform and roll it out to all branches by the end of the quarter.
La compañía implementará una nueva plataforma de servicio al cliente y la implementará en todas las sucursales al final del trimestre.
Explorando phase out vs roll out: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: phase out o roll out?
Tanto phase out como roll out se utilizan comúnmente en contextos empresariales y tecnológicos. Sin embargo, el roll out se usa con más frecuencia que el phase out porque se refiere a la introducción de nuevos productos o servicios, lo que ocurre con más frecuencia que la interrupción gradual de los antiguos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de phase out y roll out
Roll out es una frase relativamente formal que se utiliza a menudo en contextos empresariales y tecnológicos. Phase out también es una frase formal, pero se usa con menos frecuencia que roll out.
Tono e Implicaciones: Los Matices de phase out y roll out
El tono de phase out suele ser más negativo o cauteloso porque implica que algo está siendo descontinuado o reemplazado. Por otro lado, el roll out tiene un tono más positivo y emocionante porque implica la introducción de algo nuevo e innovador.
