Diferencias entre pick out y pick up
Pick out significa elegir o seleccionar algo de un grupo de cosas, mientras que pick up significa levantar algo o aprender algo nuevo.
Significados y Definiciones: pick out vs pick up
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pick out
- 1Elegir.
She PICKED OUT the ones she wanted to take and left the rest.
Escogió los que quería tomar y dejó el resto.
- 2Para identificar a partir de una imagen.
The victim couldn't PICK OUT her attacker from the photos the police showed her.
La víctima no pudo distinguir a su agresor de las fotos que le mostró la policía.
Pick up
- 1Para mejorar.
Sales PICKED UP a bit during the Christmas period.
Las ventas se recuperaron un poco durante el período navideño.
- 2Aprender rápidamente.
She PICKED UP Spanish in six months.
Aprendió español en seis meses.
- 3Para coleccionar.
While you're in town, can you PICK UP my trousers from the Dry Cleaner?
Mientras estás en la ciudad, ¿puedes recoger mis pantalones de la tintorería?
- 4Para recibir ( una emisión ).
When we rent a holiday cottage in Cornwall, we can't PICK UP Channel 5.
Cuando alquilamos una casa de vacaciones en Cornualles, no podemos recoger Channel 5.
- 5Coleccionar ( una persona ). Esto difiere del significado de 'recoger una cosa', ya que eso significa 'recoger y traer de vuelta', mientras que esto significa (i) 'recoger y dejar en su camino' o (ii) 'recoger y llevar al mismo destino'.
i ) Can you PICK me UP and take me to The George when you go to the party? ii ) Can you PICK UP some friends of mine on your way to the party? They're going too.
i) ¿Puedes recogerme y llevarme a The George cuando vayas a la fiesta? ii) ¿Puedes recoger a algunos amigos míos de camino a la fiesta? Ellos también se van.
Ejemplos de Uso de pick out y pick up en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pick out
Ejemplo
She picked out a beautiful dress for the party.
Ella eligió un hermoso vestido para la fiesta.
Ejemplo
He picks out the best fruits at the market.
Él selecciona las mejores frutas del mercado.
pick up
Ejemplo
I need to pick up my dry cleaning today.
Necesito recoger mi tintorería hoy.
Ejemplo
She picks up her kids from school every day.
Ella recoge a sus hijos de la escuela todos los días.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pick out
Elegir o elegir algo de un grupo de cosas en función de criterios específicos.
Ejemplo
She had to select the best candidate for the job from a pool of qualified applicants.
Tuvo que seleccionar al mejor candidato para el trabajo de un grupo de solicitantes calificados.
Notar o identificar a alguien o algo en un lugar o situación en particular.
Ejemplo
She was able to spot her friend in the crowd of people at the concert.
Pudo ver a su amiga entre la multitud de personas en el concierto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pick up
Levantar o mover algo a una posición más alta.
Ejemplo
He had to lift the heavy box to put it on the shelf.
Tuvo que levantar la pesada caja para ponerla en el estante.
Adquirir u obtener conocimientos, habilidades o hábitos a través de la práctica o la experiencia.
Ejemplo
She was able to acquire fluency in Spanish after studying it for a year.
Pudo adquirir fluidez en español después de estudiarlo durante un año.
Recopilar o acumular información, ideas u objetos.
Ejemplo
He was able to gather enough evidence to prove his theory.
Fue capaz de reunir suficiente evidencia para probar su teoría.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pick"
Phrasal Verbs con "out"
Explorando pick out vs pick up: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pick out o pick up?
En la conversación diaria, las personas usan pick up con más frecuencia que pick out. Esto se debe a que pick up tiene múltiples significados y se puede usar en varios contextos, como recoger un objeto, elegir una nueva habilidad o recoger a alguien de un lugar. Pick out es menos común y se usa principalmente cuando hablamos de elegir algo de un grupo de cosas.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pick out y pick up
Pick out y pick out y pick up son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pick out y pick up
El tono de pick out y pick up puede diferir según el contexto. Pick out suele tener un tono decisivo o reflexivo cuando se relaciona con la elección de algo, mientras que pick up suele tener un tono físico o educativo, especialmente cuando se refiere a levantar objetos o aprender nuevas habilidades.
