Diferencias entre plug in y plug away
Plug in significa conectar un dispositivo electrónico a una fuente de alimentación o conectar algo a un sistema más grande, mientras que plug away significa trabajar duro y persistentemente en algo.
Significados y Definiciones: plug in vs plug away
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Plug in
- 1Para conectar las máquinas a la red eléctrica.
He PLUGGED the TV IN and turned it on full blast.
Enchufó el televisor y lo encendió a todo volumen.
Plug away
- 1Trabajar con persistencia y diligencia.
But I think it will if we work hard, keep plugging away and train hard.
Pero creo que lo hará si trabajamos duro, seguimos enchufados y entrenamos duro.
Ejemplos de Uso de plug in y plug away en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
plug in
Ejemplo
Please plug in the lamp before turning it on.
Por favor, enchufe la lámpara antes de encenderla.
Ejemplo
She plugs in her phone charger every night.
Ella enchufa el cargador de su teléfono todas las noches.
plug away
Ejemplo
She continues to plug away at her studies, even when it's challenging.
Ella continúa conectándose con sus estudios, incluso cuando es un desafío.
Ejemplo
He plugs away at his job, hoping for a promotion.
Se enchufa en su trabajo, con la esperanza de un ascenso.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Plug in
Para conectar un dispositivo electrónico a una toma de corriente o fuente de alimentación.
Ejemplo
Don't forget to connect your laptop to a power source before starting the presentation.
No olvide conectar su computadora portátil a una fuente de alimentación antes de comenzar la presentación.
hook up
Para conectar o vincular algo a un sistema o red más grande.
Ejemplo
I need to hook up my printer to the Wi-Fi network to print documents from my phone.
Necesito conectar mi impresora a la red Wi-Fi para imprimir documentos desde mi teléfono.
power up
Para encender o activar un dispositivo electrónico conectándolo a una fuente de alimentación.
Ejemplo
I need to power up my phone before leaving the house to make sure I have enough battery for the day.
Necesito encender mi teléfono antes de salir de casa para asegurarme de que tengo suficiente batería para el día.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Plug away
Seguir intentándolo a pesar de las dificultades o contratiempos.
Ejemplo
He had to persevere through many rejections before finally getting his book published.
Tuvo que perseverar a través de muchos rechazos antes de que finalmente se publicara su libro.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "away"
Explorando plug in vs plug away: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: plug in o plug away?
En la conversación diaria, las personas usan plug in con más frecuencia que plug away. Esto se debe a que plug in se utiliza para tareas y rutinas más diarias, como cargar un teléfono o conectar un ordenador a una impresora. Plug away no se usa tanto. Se utiliza principalmente cuando hablamos de trabajar duro en algo. Entonces, aunque se usan ambas frases, plug in es más común en la conversación cotidiana.
Informal vs Formal: Uso Contextual de plug in y plug away
Plug in y plug away son frases informales que se usan a menudo en conversaciones informales. Son adecuados para las interacciones diarias con amigos y familiares. En entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más pulido.
Tono e Implicaciones: Los Matices de plug in y plug away
El tono de plug in y plug away puede diferir según el contexto. Plug in suele tener un tono práctico y funcional cuando se relaciona con la conexión de dispositivos o sistemas, mientras que plug away suele tener un tono determinado y persistente, especialmente cuando se refiere a trabajar duro en una tarea u objetivo.
