Centro de ayuda

Phrasal verbs "pour down" y "pour into"

Diferencias entre pour down y pour into

Pour down se usa para describir una lluvia intensa o una gran cantidad de líquido que cae desde arriba, mientras que pour into se usa para describir una gran cantidad de personas o cosas que ingresan a un lugar o situación.

Significados y Definiciones: pour down vs pour into

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

Pour down

  • 1Que llueva fuerte.

    It POURED DOWN all day so we had to remain indoors.

    Llovió a cántaros todo el día, así que tuvimos que quedarnos adentro.

Pour into

  • 1Invertir o contribuir con una gran cantidad de algo, especialmente dinero, en algo.

    Billions of pounds of YOUR money has been poured into the health service.

    Miles de millones de libras de SU dinero han sido vertidos en el servicio de salud.

Ejemplos de Uso de pour down y pour into en Oraciones

Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos

pour down

Ejemplo

It started to pour down just as we left the house.

Comenzó a llover justo cuando salimos de la casa.

Ejemplo

When it pours down like this, the streets get flooded quickly.

Cuando llueve a cántaros de esta manera, las calles se inundan rápidamente.

pour into

Ejemplo

The government poured into the education system to improve the quality of schools.

El gobierno se volcó en el sistema educativo para mejorar la calidad de las escuelas.

Ejemplo

She pours into her work, always striving for excellence.

Se vuelca en su trabajo, siempre buscando la excelencia.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Pour down

rain cats and dogs

Que llueva copiosamente.

Ejemplo

I'm not going out in this weather, it's raining cats and dogs!

¡No voy a salir con este clima, está lloviendo perros y gatos!

bucket down

Que llueva copiosamente.

Ejemplo

It was bucketing down all day yesterday, I didn't leave the house.

Ayer estuvo cubo todo el día, no salí de casa.

come down in sheets

Que llueva copiosamente.

Ejemplo

The rain was coming down in sheets, I could barely see the road.

La lluvia caía en sábanas, apenas podía ver el camino.

Expresiones Similares(Sinónimos) de Pour into

flood into

Entrar en un lugar o situación en grandes cantidades.

Ejemplo

After the concert ended, fans flooded into the streets, singing and dancing.

Después de que terminó el concierto, los fanáticos inundaron las calles, cantando y bailando.

stream into

Entrar en un lugar o situación en un flujo continuo.

Ejemplo

People were streaming into the stadium, eager to watch the game.

La gente entraba en el estadio, ansiosa por ver el partido.

pile into

Entrar en un lugar o situación de manera desorganizada o abarrotada.

Ejemplo

The students piled into the classroom, trying to find a seat before the lecture started.

Los estudiantes se amontonaron en el aula, tratando de encontrar un asiento antes de que comenzara la conferencia.

Explora más Verbos Frasales

Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:

Phrasal Verbs con "pour"

Explorando pour down vs pour into: Uso, Formalidad y Tono

¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pour down o pour into?

Tanto pour down como pour into se usan comúnmente en la conversación cotidiana. Sin embargo, pour down se usa con más frecuencia para describir las condiciones climáticas, mientras que pour into se usa más comúnmente para describir personas o cosas que ingresan a un lugar o situación.

Informal vs Formal: Uso Contextual de pour down y pour into

Pour down y pour into son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, en entornos más formales, es mejor utilizar expresiones alternativas para transmitir un tono más pulido.

Tono e Implicaciones: Los Matices de pour down y pour into

El tono de pour down y pour into puede diferir según el contexto. Pour down a menudo tiene un tono negativo o desagradable cuando se refiere a una lluvia intensa, mientras que pour into suele tener un tono positivo o emocionante, especialmente cuando se refiere a una gran cantidad de personas o cosas que ingresan a un lugar o situación.

pour down y pour into: Sinónimos y Antónimos

Pour down

Sinónimos

  • rain heavily
  • rain hard
  • rain cats and dogs
  • bucket down
  • pelt down
  • teem down

Antónimos

Este contenido se generó con la ayuda de tecnología de IA basada en los datos de aprendizaje únicos de RedKiwi. Al utilizar contenido de IA automatizado, podemos entregar rápidamente una amplia gama de contenido altamente preciso a los usuarios. ¡Experimente los beneficios de la IA respondiendo a sus preguntas y recibiendo información confiable!