Diferencias entre pull off y take off
Pull off significa tener éxito en hacer algo difícil o complicado, mientras que take off significa quitar algo de una superficie o dejar el suelo y comenzar a volar.
Significados y Definiciones: pull off vs take off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pull off
- 1Lograr hacer algo difícil o complicado
No - one thought that she would be able to do it, but she PULLED it OFF in the end.
No, uno pensó que sería capaz de hacerlo, pero al final lo logró.
- 2Para empezar a moverse (vehículos).
When the lights turned green, the car PULLED OFF.
Cuando el semáforo se puso en verde, el coche se detuvo.
Take off
- 1Hacer grandes progresos.
The software house really TOOK OFF when they produced the latest version of their DTP package.
La casa de software realmente despegó cuando produjeron la última versión de su paquete DTP.
- 2Para reducir el precio de un artículo.
They've TAKEN ten percent OFF designer frames for glasses.
Han QUITADO un diez por ciento de descuento en monturas de diseño para gafas.
- 3A cuando un avión despega o abandona el suelo.
The flight for Dublin TOOK OFF on time.
El vuelo a Dublín despegó a tiempo.
- 4Para eliminar.
It was hot, so I TOOK my jacket OFF.
Hacía calor, así que me quité la chaqueta.
Ejemplos de Uso de pull off y take off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pull off
Ejemplo
She managed to pull off the difficult presentation.
Se las arregló para lograr la difícil presentación.
Ejemplo
He always pulls off amazing stunts in his performances.
Siempre realiza acrobacias increíbles en sus actuaciones.
take off
Ejemplo
The plane is scheduled to take off at 3 pm.
El avión está programado para despegar a las 3 pm.
Ejemplo
The airplane takes off in 30 minutes.
El avión despega en 30 minutos.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull off
Completar con éxito una tarea u objetivo desafiante.
Ejemplo
She was able to accomplish her goal of running a marathon after months of training.
Pudo lograr su objetivo de correr un maratón después de meses de entrenamiento.
Para alcanzar con éxito un resultado o resultado deseado.
Ejemplo
The team was able to achieve their sales target for the quarter through hard work and dedication.
El equipo fue capaz de alcanzar su objetivo de ventas para el trimestre a través del trabajo duro y la dedicación.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Take off
Quitar algo de una superficie o lugar.
Ejemplo
She removed her shoes before entering the house to keep the floors clean.
Se quitó los zapatos antes de entrar a la casa para mantener limpios los pisos.
Salir de un lugar, especialmente por aire o agua.
Ejemplo
The flight is scheduled to depart at 7 pm, so we need to arrive at the airport early.
El vuelo está programado para salir a las 7 pm, por lo que debemos llegar temprano al aeropuerto.
start up
Para comenzar a operar o funcionar, especialmente una máquina o motor.
Ejemplo
He had trouble starting up his car on a cold winter morning.
Tuvo problemas para arrancar su coche en una fría mañana de invierno.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pull"
Phrasal Verbs con "take"
Phrasal Verbs con "off"
Explorando pull off vs take off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pull off o take off?
En la conversación diaria, las personas usan take off con más frecuencia que pull off. Esto se debe a que el take off se utiliza para actividades más rutinarias, como quitarse la ropa o salir de un lugar. Pull off es menos común y generalmente se usa cuando se refiere al logro de una tarea u objetivo desafiante.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pull off y take off
Pull off y take off son frases informales que son adecuadas para las interacciones cotidianas con amigos y familiares. Sin embargo, take off también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos, cuando se hace referencia a aviones o vuelos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pull off y take off
El tono de pull off y take off puede diferir según el contexto. Pull off a menudo conlleva una sensación de logro u orgullo cuando se refiere a lograr una tarea difícil, mientras que take off suele tener un tono práctico y casual, especialmente cuando se refiere a quitarse la ropa o salir de un lugar.
