Diferencias entre pull over y turn over
Pull over significa detener un vehículo al costado de la carretera, mientras que turn over significa girar o voltear algo boca abajo.
Significados y Definiciones: pull over vs turn over
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Pull over
- 1Detenerse al costado de la carretera.
The police PULLED the car OVER.
La policía detuvo el coche.
- 2Para hacer que un vehículo se detenga.
The police PULLED the car OVER and tested the driver for alcohol.
La policía detuvo el auto y le hizo una prueba de alcohol al conductor.
Turn over
- 1Para dar a las autoridades.
The court ordered the company to TURN OVER their financial records.
El tribunal ordenó a la empresa que entregara sus registros financieros.
Ejemplos de Uso de pull over y turn over en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
pull over
Ejemplo
If you need to check the map, pull over and stop the car.
Si necesita consultar el mapa, deténgase y detenga el automóvil.
Ejemplo
She pulls over to answer her phone while driving.
Ella se detiene para contestar su teléfono mientras conduce.
turn over
Ejemplo
The company was asked to turn over the documents to the authorities.
Se le pidió a la empresa que entregara los documentos a las autoridades.
Ejemplo
She turns over any suspicious emails to the IT department.
Ella entrega cualquier correo electrónico sospechoso al departamento de TI.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Pull over
Estacionar un automóvil al costado de la carretera, generalmente por razones de emergencia o seguridad.
Ejemplo
The police officer asked him to park on the shoulder and wait for further instructions.
El oficial de policía le pidió que estacionara en el arcén y esperara más instrucciones.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Turn over
Ceder o ceder el control o la posesión de algo a otra persona.
Ejemplo
The suspect had to surrender his weapon and submit to a search before being taken into custody.
El sospechoso tuvo que entregar su arma y someterse a un registro antes de ser detenido.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "pull"
Phrasal Verbs con "turn"
Phrasal Verbs con "over"
- switch over
- knock over
- tick over
- freeze over
- boil over
Explorando pull over vs turn over: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: pull over o turn over?
En la conversación diaria, las personas usan pull over con más frecuencia que turn over. Esto se debe a que el pull over se usa en situaciones cotidianas cuando se conduce un automóvil, mientras que el turn over* se usa con menos frecuencia y en contextos más específicos.
Informal vs Formal: Uso Contextual de pull over y turn over
Pull over y turn over son frases informales que son adecuadas para conversaciones informales. Sin embargo, turn over también se puede utilizar en entornos más formales, como contextos empresariales o académicos.
Tono e Implicaciones: Los Matices de pull over y turn over
El tono de pull over y turn over puede diferir según el contexto. Pull over suele tener un tono práctico y urgente, especialmente cuando se refiere a detener un vehículo por razones de seguridad. Por otro lado, turn over* puede tener un tono neutro o incluso juguetón, especialmente cuando se refiere a voltear un panqueque o una página en un libro.
