Diferencias entre put aside y put off
Put aside significa guardar o reservar algo para su uso posterior, mientras que put off significa posponer o retrasar algo.
Significados y Definiciones: put aside vs put off
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
Put aside
- 1Dejar algo a un lado.
All you need to do is put aside your paranoia about E. coli.
Todo lo que necesita hacer es dejar de lado su paranoia sobre la E. coli.
- 2Para guardar o reservar para uso futuro.
And how much money should he put aside each month?
¿Y cuánto dinero debe ahorrar cada mes?
- 3Para guardar o reservar para un propósito específico.
I put aside a day at the end of each month for doing the business accounts.
Reservo un día al final de cada mes para hacer las cuentas del negocio.
Put off
- 1Para posponer.
The concert's been PUT OFF until next month because the singer's got a throat infection.
El concierto se ha pospuesto hasta el próximo mes porque el cantante tiene una infección en la garganta.
- 2Dejar de gustar algo o alguien.
I was really PUT OFF by the way he eats with his mouth open.
Realmente me desanimó la forma en que come con la boca abierta.
Ejemplos de Uso de put aside y put off en Oraciones
Aprenda a usar estas expresiones a través de estos ejemplos
put aside
Ejemplo
She put aside some money for her vacation.
Ella reservó algo de dinero para sus vacaciones.
Ejemplo
He puts aside a few hours every week to practice the piano.
*Dedica unas horas a la semana a practicar el piano.
put off
Ejemplo
We need to put off the party because of the rain.
Tenemos que posponer la fiesta por la lluvia.
Ejemplo
She always puts off her homework until the last minute.
Siempre pospone su tarea hasta el último minuto.
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put aside
Expresiones Similares(Sinónimos) de Put off
Posponer o reprogramar algo para una fecha o hora posterior.
Ejemplo
They had to delay the meeting until next week due to scheduling conflicts.
Tuvieron que retrasar la reunión hasta la próxima semana debido a conflictos de agenda.
Retrasar o evitar hacer algo que hay que hacer.
Ejemplo
He tends to procrastinate on his assignments until the last minute.
Tiende a postergar sus tareas hasta el último minuto.
Para retrasar o reprogramar un evento o actividad para una fecha o hora posterior.
Ejemplo
They had to postpone the concert due to bad weather conditions.
Tuvieron que posponer el concierto debido a las malas condiciones meteorológicas.
Explora más Verbos Frasales
Aquí hay algunos phrasal verbs con los mismos verbos o partículas:
Phrasal Verbs con "put"
Phrasal Verbs con "aside"
Explorando put aside vs put off: Uso, Formalidad y Tono
¿Cuál es más frecuente en el uso diario: put aside o put off?
Ambas frases se usan comúnmente en la conversación diaria, pero * put off es un poco más común. Esto se debe a que a menudo necesitamos retrasar o reprogramar planes o tareas, mientras que dejar de lado* algo para su uso posterior puede no suceder con tanta frecuencia.
Informal vs Formal: Uso Contextual de put aside y put off
Tanto put aside como put off son frases informales que son adecuadas para las conversaciones cotidianas. Sin embargo, en entornos más formales, como los negocios o los contextos académicos, el uso de expresiones alternativas puede transmitir un tono más profesional.
Tono e Implicaciones: Los Matices de put aside y put off
El tono de put aside y put off puede diferir según el contexto. Put aside suele tener un tono positivo o práctico cuando se relaciona con guardar o reservar algo importante, mientras que put off suele tener un tono negativo o procrastinador, especialmente cuando se refiere a retrasar tareas o responsabilidades.
